1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය
2
00:00:56,807 --> 00:00:57,849
ඔබම හඳුනාගන්න.
3
00:00:58,767 --> 00:01:00,852
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව හඳුනා ගන්නා ලෙසයි!
4
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
ඔබ ගොළුද?
5
00:01:04,231 --> 00:01:07,818
ඇයි හැංගිලා හිටියේ
කැප්ටන් රීගේ කිම්චි සෙලර් එකේද?
6
00:01:08,402 --> 00:01:09,319
එය අමතක කරන්න.
7
00:01:09,736 --> 00:01:12,781
ගොළුවන්ටත් ගියාම කතා කරන්න පුළුවන්
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට.
8
00:01:16,618 --> 00:01:17,869
- මගේ දෙයියනේ.
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
9
00:01:18,412 --> 00:01:19,496
දෙවියනේ.
10
00:01:21,206 --> 00:01:22,374
- චලනය කරන්න.
-එය කුමක් ද?
11
00:01:25,335 --> 00:01:27,379
- කාර් අංකය කුමක්ද?
-එය කුමක් ද?
12
00:01:27,462 --> 00:01:28,839
එය පදවන්නේ කවුද?
13
00:01:56,241 --> 00:01:58,785
ඔබ මගේ පෙම්වතියට කරන්නේ කුමක්ද?
14
00:01:59,369 --> 00:02:01,455
-කුමක් ද? මනාලිය?
- මම එය වැරදි ලෙස අසා තිබේද?
15
00:02:02,122 --> 00:02:03,707
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
16
00:02:03,790 --> 00:02:06,835
ඔබ ඉවත් කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
ඔබ පෙන්වා දෙන තුවක්කුව
17
00:02:06,918 --> 00:02:07,794
මගේ පෙම්වතිය ළඟ.
18
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
19
00:02:34,780 --> 00:02:35,822
ඒකට සමාවෙන්න.
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,869
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය නම්...
21
00:02:41,787 --> 00:02:42,788
ඔබ Pyongyang වලින්ද?
22
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
අපි අපේ ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි,
එබැවින් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
23
00:02:49,795 --> 00:02:51,171
අපිට බලන්න වෙනවා
24
00:02:51,922 --> 00:02:54,424
ඔබගේ Pyongyang නේවාසික කාඩ්පත
සහ පෙරටුගාමී ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රය.
25
00:03:08,855 --> 00:03:10,273
මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
26
00:03:10,649 --> 00:03:12,526
කැප්ටන් රි කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ආවා නම්,
27
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
ඔහු ඕනෑම වියදමකින් දේවල් විසඳනු ඇත.
28
00:03:15,862 --> 00:03:18,323
යහපත්කම,
උපායශීලී මිනිසා දේවල් විසඳයිද?
29
00:03:19,032 --> 00:03:21,451
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔහු සත්‍යය වැගිරෙව්වේ නැත්නම්.
30
00:03:21,535 --> 00:03:23,453
නේවාසික කාඩ්පත සහ ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රය.
31
00:03:24,788 --> 00:03:26,081
ඔබ ළඟ ඒවා නැද්ද?
32
00:03:27,499 --> 00:03:28,709
සර්.
33
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
මගේ පෙම්වතිය...
34
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
ඇය දකුණු කොරියාවෙන් පැමිණියාය.
35
00:03:39,094 --> 00:03:40,137
දකුණු කොරියාව?
36
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?
37
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
38
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
ඇය 11 වන කොටසට අයත් වේ.
39
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
- 11 වන කොටස?
- 11 වන කොටස?
40
00:03:52,441 --> 00:03:54,568
- සිරාවටම?
- ගෝෂ්.
41
00:03:54,651 --> 00:03:58,739
එතකොට ඔබ කියන්නේ ඇයට ලැබුණා කියලා
මධ්‍යම පක්ෂයෙන් පදක්කමක්?
42
00:03:59,698 --> 00:04:03,535
දෙවියනේ, මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?
ඇය දකුණේ ඉටු කළාද?
43
00:04:05,996 --> 00:04:07,164
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
44
00:04:07,664 --> 00:04:10,834
11 වන කොටසේ සිටින අය පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
දැඩි රහසිගතයි,
45
00:04:11,418 --> 00:04:13,587
ඒ නිසා මට කිසිම විස්තරයක් කියන්න බැහැ.
46
00:04:13,670 --> 00:04:17,799
කොහොමත් Captain Ri කෙලින් වැඩියි.
එය මට කණගාටුයි.
47
00:04:19,134 --> 00:04:21,553
ඔහු බොරු නොකියනු ඇත
ඔහුට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළත්.
48
00:04:21,636 --> 00:04:24,473
- ඔහු ඕනෑවට වඩා අවංක ය.
- හරියටම.
49
00:04:24,556 --> 00:04:27,851
බොරු කීමට හැකි වීම වැදගත් ය
එය අවශ්ය විට.
50
00:04:28,351 --> 00:04:30,604
මගේ පෙම්වතිය දකුණේ ඉඳලා ආවා
මෑතකදී පමණක්,
51
00:04:30,687 --> 00:04:33,231
එබැවින් ඇයට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
සමූහයක් ඉදිරියේ.
52
00:04:33,815 --> 00:04:35,692
මම ඇයව නැවත ඇතුළට ගෙනියන්නද?
53
00:04:35,776 --> 00:04:36,943
ඉතින් ඔය දෙන්නා
54
00:04:37,736 --> 00:04:39,654
එකට රාත්රිය ගත කරනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ?
55
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත.
56
00:04:45,494 --> 00:04:46,536
- දෙයියනේ!
- ඔහ්, මගේ.
57
00:04:46,620 --> 00:04:48,246
- මගේ යහපත.
- සිරාවටම?
58
00:04:49,206 --> 00:04:52,167
- හොඳයි, ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන.
- මම දන්නවා, නමුත් ...
59
00:05:02,093 --> 00:05:04,971
කථාංග 3
60
00:05:17,526 --> 00:05:19,277
කවුරුත් බලන්නේ නැති නිසා අපිට නවතින්න පුළුවන්.
61
00:05:20,946 --> 00:05:24,324
හොඳයි, ඔබ මට ඔබේ පෙම්වතිය කීවා
නිල් පාටින්.
62
00:05:24,407 --> 00:05:26,243
මම හිතන්නේ මම එහි ගිලී ගියා වැඩියි.
63
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
64
00:05:31,498 --> 00:05:32,457
ඔව්, මට තේරෙනවා.
65
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩිදියුණු කර ඇති බව සලකන විට,
එය නරක නැත.
66
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
ඒ විසල් ඇස් ඇති නෝනාවරුනි
කලින් පුදුම වෙලා වගේ.
67
00:05:38,964 --> 00:05:41,132
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් හිතුවා
අපි එකට හරිම ලස්සනයි වගේ...
68
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
මාර්ගය වන විට, එය කුමක්ද? අංශය 11.
69
00:05:48,306 --> 00:05:51,852
ඇයි කවුරුත් කිසිම දෙයක් ප්‍රශ්න කළේ නැත්තේ
70
00:05:51,935 --> 00:05:53,562
11 කොටස ගෙනාවට පස්සේ?
71
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
එය ඉතා බලවත් සංවිධානයක්ද?
72
00:05:59,234 --> 00:06:01,486
වතුර ටිකක් බීලා සන්සුන් වෙන්න.
73
00:06:06,700 --> 00:06:08,451
අහඹු නිවාස පරීක්ෂාව
ඉඳහිට සිදුවන,
74
00:06:08,535 --> 00:06:11,413
ඒත් මම හිතුවේ නෑ අද ඒක වෙයි කියලා.
මට කණගාටුයි.
75
00:06:11,997 --> 00:06:15,458
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ ඒ හා සමානව පුදුමයට පත් විය.
76
00:06:16,209 --> 00:06:19,379
ඔබ නියම වේලාවට පෙනී සිටියා,
ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.
77
00:06:21,840 --> 00:06:22,966
මාර්ගය වන විට, ඔබට තුවාල වී තිබේද?
78
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
ඔබ හොඳින්ද?
79
00:06:33,476 --> 00:06:34,436
මම සනීපෙන්.
80
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
11 වන කොටස...
81
00:06:39,566 --> 00:06:41,026
හරි, ඒ මොකක්ද?
82
00:06:41,109 --> 00:06:44,946
එය වැඩ කරන විශේෂ නියෝජිතයන් කළමනාකරණය කරයි
දකුණේ මෙන්ම ඔවුන්ගේ පවුල්වල.
83
00:06:45,030 --> 00:06:46,114
විශේෂ කුමක්ද?
84
00:06:46,823 --> 00:06:48,366
ඔත්තුකාරයෙක් වගේද කියන්නේ?
85
00:06:48,450 --> 00:06:50,994
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු
දැඩි ලෙස රහසිගතව තබා ඇත.
86
00:06:51,161 --> 00:06:52,245
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
87
00:06:52,329 --> 00:06:56,041
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔවුන්ට පවසන්නේ කෙසේද?
මම ඔත්තුකාරයෙක් කියලා? ඒක පිස්සුවක්.
88
00:06:56,124 --> 00:06:59,836
මම තවත් පැහැදිලි කළේ කෙසේද?
ඔබ බලන ආකාරය සහ කතා කරන ආකාරය?
89
00:07:00,378 --> 00:07:02,797
තවමත්, ඔබ යන්නේ කෙසේද
නමුත් ප්‍රතිවිපාක හැසිරවීමට?
90
00:07:04,341 --> 00:07:06,009
ඒක බොරුවක් කියලා දැනගත්තොත්?
91
00:07:06,092 --> 00:07:08,303
ඔයා කොහොම හරි හෙට රෑ යනවා.
92
00:07:09,137 --> 00:07:11,014
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ ඒ හරහා යන්න විතරයි
මේ එක දවසක්.
93
00:07:12,390 --> 00:07:13,934
මට ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
94
00:07:16,144 --> 00:07:19,314
කපිතාන් රි. ඔයා ගෙදරද?
95
00:07:19,814 --> 00:07:20,899
කපිතාන් රි.
96
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
- සමහරවිට ඔහු ගෙදර නැහැ.
- යහපත.
97
00:07:23,944 --> 00:07:26,237
ඔහු ඇතුළේ, ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ
හෝ ඇය කවුරුන් වුවත්.
98
00:07:26,321 --> 00:07:27,948
- ඔබ කරන්න
- ඔවුන් දෙදෙනා පමණි.
99
00:07:28,031 --> 00:07:29,574
ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට නිහඬව ඉන්න පුළුවන්ද?
100
00:07:31,117 --> 00:07:32,410
කපිතාන් රී!
101
00:07:37,248 --> 00:07:40,335
මගේ දෙවියනේ, ඔබ වෙත කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීම ගැන කණගාටුයි
මෙම ප්‍රමාද පැයේදී.
102
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
103
00:07:42,629 --> 00:07:44,714
ඔබ මුරපොලේ සිට ආපසු ආවා,
104
00:07:44,798 --> 00:07:46,299
එබැවින් ඔබට නිවසේ ආහාර නොමැති විය හැක.
105
00:07:46,883 --> 00:07:49,636
මට ඉක්මනට ඔයාව බලන්න යන්න තිබුණා
මේ නගරයේ වැඩිහිටියෙක් ලෙස.
106
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
මට සමාවෙන්න මේක පරක්කු වුනාට.
107
00:07:51,805 --> 00:07:53,139
ඒකට කමක් නැහැ.
108
00:07:53,682 --> 00:07:56,851
එපා කියන්න එපා.
මම මේ චෙස්නට් වයින් හැදුවා.
109
00:07:57,310 --> 00:07:59,062
මෙන්න අර්තාපල් පෑන්කේක් කිහිපයක්.
110
00:07:59,938 --> 00:08:03,066
අපි තැම්බූ බඩ ඉරිඟුත් ගෙනාවා.
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.
111
00:08:05,777 --> 00:08:09,406
දෙයියනේ,
ඔහුට මේ සියල්ල තනිවම ගෙන යා නොහැක.
112
00:08:10,699 --> 00:08:13,868
එහෙනම් ඇයි අපි හැමෝම ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් අතහරින්නද?
113
00:08:13,952 --> 00:08:14,869
-ෂැල් වී?
- ඉන්න.
114
00:08:15,912 --> 00:08:16,997
මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්ය නැහැ.
115
00:08:17,998 --> 00:08:19,290
ඔබ එසේ කළත් එය පෙනේ.
116
00:08:32,595 --> 00:08:34,764
ඇය ඔබ ගැන අපට කීවාය.
117
00:08:35,598 --> 00:08:37,142
ඉතින් ඔබ කැප්ටන් රීගේ පෙම්වතියද?
118
00:08:39,227 --> 00:08:40,061
ඔව්.
119
00:08:41,312 --> 00:08:42,188
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
120
00:08:44,024 --> 00:08:46,443
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- ඔබ 11 වන සේනාංකයට අයත් බව මට ආරංචි විය.
121
00:08:46,860 --> 00:08:49,904
ඔබ විසින් සිදු කර ඇති මෙහෙවර මොනවාද,
සහ කොහෙද?
122
00:08:49,988 --> 00:08:52,073
මට ඔබට කියන්නට අවසර නැත
ඕනෑම තොරතුරක්
123
00:08:53,158 --> 00:08:56,703
මගේ මෙහෙවර ගැන වගේම මම හිටපු තැන ගැන.
124
00:08:58,288 --> 00:09:00,915
මම සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස තබා ගත යුතුයි
125
00:09:01,833 --> 00:09:03,501
රහසිගත.
126
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
127
00:09:09,299 --> 00:09:12,218
දෙයියනේ ඒක හරි.
128
00:09:12,594 --> 00:09:14,679
මම එවැනි මෝඩ ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
129
00:09:16,514 --> 00:09:17,682
සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
130
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
-සුභ රාත්රියක්.
- කෙසේ හෝ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
131
00:09:31,488 --> 00:09:33,364
ඇය එතරම් ලස්සන නැත.
132
00:09:35,366 --> 00:09:37,118
එය යෝජිත විවාහයක් විය යුතුය.
133
00:09:38,161 --> 00:09:42,207
මම කිව්වේ කැප්ටන් රිට එහෙම නෑ වගේ
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම හැඟීමක්.
134
00:09:42,874 --> 00:09:45,877
- ඒක එහෙමයි වගේ නේද?
- ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.
135
00:09:46,461 --> 00:09:50,048
කපිතාන් රී ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ
ඇය ඔහුගේ පැත්තේ සිටින විට.
136
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට ඇයව දරාගන්න බැහැ කියලා.
137
00:09:52,050 --> 00:09:54,636
දෙවියනේ, ඔබ ඇගේ කොණ්ඩය දුටුවාද?
138
00:09:55,136 --> 00:09:57,180
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
139
00:09:57,680 --> 00:09:59,599
- මොකක්ද ...
- මම හිතුවේ ඇය හොල්මනක් කියලා.
140
00:10:00,266 --> 00:10:01,893
මට කැප්ටන් රි ගැන ගොඩක් දුකයි.
141
00:10:02,393 --> 00:10:05,563
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව දකින විට,
බලන්න, ඇයට හිවලෙකු මෙන් වලිගයක් තිබේදැයි බලන්න.
142
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
හොඳයි.
143
00:10:14,906 --> 00:10:16,616
ඔත්තුකරුවෙක් ඔබේ පෙම්වතියයි.
144
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
ඔක්කොම හොඳයි.
145
00:10:20,203 --> 00:10:21,746
නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
146
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
කුමක් ගැන ද?
147
00:10:23,414 --> 00:10:26,501
හොඳයි, ඔවුන් මා ගැන ඔබෙන් අසයි
මම ගියාට පස්සෙත්.
148
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
විශේෂයෙන් වටකුරු ඇස් ඇති කාන්තාව.
149
00:10:29,838 --> 00:10:31,422
"ඇයි ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුනේ?"
150
00:10:32,006 --> 00:10:33,049
නැහැ, ඔවුන් අහන්නේ නැහැ.
151
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අසනු ඇත.
ඔවුන් ඒ ගැන ඔබව අවුල් කරයි.
152
00:10:36,344 --> 00:10:38,805
හෙටක් නෑ වගේ ඕපදූප කියයි.
153
00:10:39,681 --> 00:10:42,433
කාටවත් මගෙන් ලේසියෙන් අහන්න බෑ
පෞද්ගලික කාරණා ගැන.
154
00:10:42,517 --> 00:10:43,685
ඔවුන් ඔබෙන් ඉතා පහසුවෙන් අසනු ඇත.
155
00:10:43,768 --> 00:10:45,145
මම කලින් දැකපු දේ අනුව බැලුවම,
156
00:10:45,728 --> 00:10:49,023
ඔබට දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට හැකියාවක් නැත
ඔබේ පහත් හඬින් කතා කිරීම සහ සියල්ල.
157
00:10:49,107 --> 00:10:51,568
ඒ අය එහෙමම ඇතුලට ගියා
මොකද එයාලා හිතන්නේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලා.
158
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
ඔවුන් පැහැදිලිවම සිතන්නේ ඔබ තල්ලු කරන්නෙකු බවයි.
159
00:10:55,029 --> 00:10:57,282
කුමක් ද? මම කෙනෙක් නෙවෙයි...
160
00:10:57,365 --> 00:10:58,241
රි මහතා.
161
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
වැදගත්ම දේ මොකක්ද
162
00:11:01,786 --> 00:11:03,663
ගැන කතා කරන විට
ආදර සම්බන්ධයක්?
163
00:11:03,746 --> 00:11:06,624
"ඇයි ඔවුන් වෙන් වුණේ? සහ එය අවසන් කළේ කවුද?"
164
00:11:06,708 --> 00:11:08,626
ඒවා තමයි වැදගත්ම ප්‍රශ්න.
165
00:11:09,210 --> 00:11:10,378
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
166
00:11:11,212 --> 00:11:13,756
සිදු වූ දේ ඕනෑම කෙනෙකුට අනුමාන කළ හැකිය,
167
00:11:14,591 --> 00:11:15,842
නමුත් මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.
168
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඇයි අපි වෙන් වුණේ කියලා.
169
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
ඔයාව දැම්මා කියලා.
170
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් නිසැකවම.
171
00:11:28,521 --> 00:11:29,898
ඒ වගේම ඔයාව දාලා ගියා මොකද...
172
00:11:31,274 --> 00:11:33,359
අපි කියමු
අපේ පෞරුෂය ගොඩක් වෙනස්.
173
00:11:34,527 --> 00:11:36,237
- නිසැකවම.
- හා අපි එය මාස හයක් කරමු.
174
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
ඔබට කිසිවෙකු සමඟ ආලය කළ නොහැක
මම ගියාට පස්සේ මාස හයකට.
175
00:11:38,865 --> 00:11:41,743
අපි ඒකට පීරියඩ් එකක් කියමුද
වෙන්වීමෙන් පසු ශෝකය සඳහා?
176
00:11:44,454 --> 00:11:47,582
ඒක තමයි. ඒ වගේ ගැඹුරු සුසුම් පිට කරන්න.
177
00:11:47,665 --> 00:11:49,209
කන්න හෝ සිනාසෙන්න එපා.
178
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
ඔබ දන්නවා,
ඔබ කම්මැලි සහ උදාසීන ලෙස පෙනෙනු ඇත.
179
00:11:52,545 --> 00:11:56,507
"පැහැදිලිවම ඔහු නිර්දය ලෙස බිම හෙළා ඇත
පිස්සුවෙන් වගේ ඒකිට ලංවෙලා."
180
00:11:56,591 --> 00:11:57,842
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් විය යුතුයි.
181
00:12:00,553 --> 00:12:01,679
ඔබ නිකම්ම සමච්චල් කළාද?
182
00:12:02,597 --> 00:12:03,598
ඔබ, "ෂුවර්" කියන්නේ නැද්ද?
183
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
- එහෙනම් මට ඉන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.
184
00:12:12,148 --> 00:12:14,817
මම හිතන්නේ මම මෙහි නැවතී සිටීම ගැන සිතුවෙමි
ඔබව ගොඩක් බය කරනවා.
185
00:12:16,694 --> 00:12:18,363
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔයා යනවාද?
186
00:12:19,072 --> 00:12:22,909
හොඳයි, මිනිසුන් නැවත ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මොකද මෙතන කවුරුවත් ඔයාට ගරු කරන්නේ නැහැ?
187
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
එය සිදු වුවහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද රෑ මෙතන ඉන්න.
188
00:12:26,704 --> 00:12:29,249
මම ප්රධාන නිදන කාමරයේ නිදාගන්නම්.
ඔබට විසිත්ත කාමරයේ නිදා ගත හැකිය.
189
00:12:31,834 --> 00:12:32,669
මගේ දෙයියනේ.
190
00:12:34,420 --> 00:12:36,422
මේක නියමයි.
191
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
යහපත්කම.
192
00:12:39,092 --> 00:12:40,802
බිම හරිම අමාරුයි.
193
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
මට සැලකුවේ කුමාරිකාවකට වගේ
මගේ මුළු ජීවිතයම,
194
00:12:43,638 --> 00:12:45,098
ඉතින් මේක රසවත් අත්දැකීමක්.
195
00:12:45,848 --> 00:12:47,433
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
196
00:12:48,351 --> 00:12:50,395
විකාර කතා නවත්තලා ටිකක් නිදාගන්න.
197
00:12:50,895 --> 00:12:52,605
මම නිදාගන්න කැමතියි,
198
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
නමුත් මට පැහැදිලිවම නිදාගන්න බැහැ.
199
00:12:56,484 --> 00:12:58,486
මම වචනාර්ථයෙන් අහසින් වැටුණා
200
00:12:59,529 --> 00:13:01,030
සහ උතුරු කොරියාවේ අවසන් විය.
201
00:13:01,614 --> 00:13:05,076
මට වෙඩි වැදුණා, දෙපාරක්.
202
00:13:05,702 --> 00:13:07,537
අනික අද මම විවාහ ගිවිස ගත්තා.
203
00:13:09,163 --> 00:13:11,749
මට නින්ද යන්න බැරි තරමට වයර් වෙලා.
204
00:13:19,007 --> 00:13:21,926
මාර්ගය වන විට, ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයට ගොස් තිබේද?
205
00:13:22,969 --> 00:13:25,722
හොඳයි, මම නොසන්සුන් වීමට උත්සාහ කළේ නැත.
206
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
ඒත් අහම්බෙන් දැක්කා
ඔබේ පොත් පෙට්ටිය කලින්.
207
00:13:28,057 --> 00:13:30,435
කෙනෙකුගේ පොත් එකතුවක්
208
00:13:30,518 --> 00:13:33,563
සාමාන්යයෙන් බොහෝ දේ හෙළි කරයි
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පෞරුෂය ගැන,
209
00:13:33,646 --> 00:13:35,690
චරිතය, රසය සහ යනාදිය ඔබ දන්නවා.
210
00:13:35,773 --> 00:13:40,987
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ ඔබට පොත් ගොඩක් තියෙනවා
අඳුරු විෂයයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන බව.
211
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
එසේම,
212
00:13:45,783 --> 00:13:48,411
මම දෙයක් දැක්කා
ඒක ඔයාට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
213
00:13:49,412 --> 00:13:50,705
පියානෝ තහඩු.
214
00:13:51,789 --> 00:13:53,541
මම ප්‍රසංග අත් පත්‍රිකාවකුත් දැක්කා.
215
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
සහ එය කුමක්ද?
216
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
බාසල් සංගීත ඇකඩමියේ නගරය?
217
00:14:26,115 --> 00:14:29,744
මට හොඳින් පියානෝව වාදනය කළ හැකිය.
218
00:14:30,328 --> 00:14:33,164
මට ඕනත් නෑ
"For Elise" වාදනය කිරීමට පත්‍ර සංගීතය.
219
00:14:35,375 --> 00:14:37,585
ඔබත් පියානෝව වාදනය කළා?
220
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
එය එසේ නොවේ නම්,
221
00:14:45,385 --> 00:14:47,720
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
පියානෝව වාදනය කරන්නේ කවුද?
222
00:14:51,516 --> 00:14:52,475
කුමක් ද?
223
00:14:53,309 --> 00:14:54,477
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම එසේ කරයි.
224
00:15:07,323 --> 00:15:09,367
ගුවන් KORYO
225
00:15:16,207 --> 00:15:18,918
පියොංයැං
226
00:15:26,342 --> 00:15:27,927
ප්යොංයැං සුනන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ
227
00:15:48,573 --> 00:15:50,908
උතුරු කොරියානු කාන්තාවන් ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
228
00:15:50,992 --> 00:15:52,493
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.
229
00:15:53,077 --> 00:15:54,454
කවුරුහරි ඒක තේරුම් ගත්තොත්?
230
00:15:54,537 --> 00:15:56,873
චියොන් මහතා, අපි අපේ ගිවිසුම සංශෝධනය කරමු.
231
00:15:56,956 --> 00:15:59,500
මම ඔයාට තව ඩොලර් 10,000ක් දෙන්නම්.
ඒ නිසා කරුණාකර මට බනින්න එපා.
232
00:15:59,584 --> 00:16:03,087
ඒත් ඔයා ආයෙත් මට බනිනවා නම්..
ඔබ මට ඩොලර් 10,000ක් ගෙවිය යුතුයි.
233
00:16:03,171 --> 00:16:04,422
හොඳයි...
234
00:16:04,547 --> 00:16:06,299
ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඒක මේ විදියට.
235
00:16:06,424 --> 00:16:07,258
මෙම මාර්ගයේ?
236
00:16:09,594 --> 00:16:13,514
Dan, ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න ඇති
ඔබ රුසියාවේ සිටියදී.
237
00:16:13,598 --> 00:16:15,433
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.
238
00:16:15,516 --> 00:16:17,226
මම බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
239
00:16:17,310 --> 00:16:21,397
එන්න, ඔබට අවශ්ය නැත.
ඔබ තවදුරටත් බර අඩු නොකළ යුතුය.
240
00:16:25,943 --> 00:16:28,696
- ඒයි, දුවන්න!
- අර පොන්නයෝ.
241
00:16:29,280 --> 00:16:30,406
- ඒක එලියට ගන්න.
- ඔව්, සර්.
242
00:16:30,907 --> 00:16:32,909
හොරුන්ට දොස් කියන්න අවශ්ය නැහැ.
243
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ එකකි
ඔහුගේ වටිනා වස්තුව මෝඩයෙකි.
244
00:16:35,453 --> 00:16:36,662
අනික අංකල්.
245
00:16:37,497 --> 00:16:39,040
කෝ ඒ කාර් එක?
246
00:16:40,124 --> 00:16:41,709
මම එය කෙනෙකුට ණයට දුන්නා.
247
00:16:42,293 --> 00:16:44,670
ඔබට එය අන් අයට ණයට දීමට අවසර තිබේද?
248
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
කවුද ඔයාගෙන් අහන්නවත් එඩිතර වෙන්නේ
ඒ කාර් එක ණයට ගන්නද?
249
00:16:47,507 --> 00:16:48,799
ජොං හ්යොක්.
250
00:16:50,301 --> 00:16:52,178
එය ඉතා හදිසි බව ඔහු පැවසීය.
251
00:16:54,222 --> 00:16:56,807
ඇත්තටම? එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
252
00:16:56,891 --> 00:16:58,267
කුමක් ද?
253
00:16:58,351 --> 00:17:00,561
ඔහු මෝටර් රථය ආපසු ගෙන එයිද?
254
00:17:00,645 --> 00:17:02,605
නැත්තම් කාර් එක ගන්න යන්න ඕනෙද?
255
00:17:03,523 --> 00:17:06,526
මම කෙනෙක් ගන්නම්
ගිහින් කාර් එක ගන්න...
256
00:17:06,609 --> 00:17:09,111
- හරි.
-කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
257
00:17:09,195 --> 00:17:11,531
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
258
00:17:12,323 --> 00:17:14,075
හෙට මගේ ප්‍රසංගයෙන් පසුව.
259
00:17:14,158 --> 00:17:15,243
ඔබ එය ඔබම කරයිද?
260
00:17:15,326 --> 00:17:17,703
මම ආපසු පැමිණි බව ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
261
00:17:17,787 --> 00:17:19,664
ඒ නිසා මමම නොගියොත් ඒක අමුතු දෙයක්.
262
00:17:20,248 --> 00:17:21,123
ඔහු දන්නවාද?
263
00:17:24,085 --> 00:17:26,587
- ඔහු දන්නේ නැහැ?
- මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ.
264
00:17:27,255 --> 00:17:29,549
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් ඇසුවේ නැත.
265
00:17:30,049 --> 00:17:33,594
එයා කවදාවත් මගෙන් ඔයා ගැන අහන්නෙ නෑ..
ඒ නිසා මට එය ගෙන ඒමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
266
00:17:34,720 --> 00:17:37,848
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනා ගන්නවාද?
267
00:17:38,516 --> 00:17:39,559
මෙච්චර කල් ගියා.
268
00:17:39,642 --> 00:17:43,354
තම පෙම්වතා හඳුනා නොගන්නේ කුමන කාන්තාවද?
269
00:17:48,401 --> 00:17:51,779
ගංගා පවා කියනවා
සහ වසර දහයකින් කඳු වෙනස් වේ.
270
00:17:52,363 --> 00:17:55,032
ඒත් ඒ දඟකාර කෙල්ල
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
271
00:18:09,589 --> 00:18:10,423
මට එය තේරුණා. අපි යමු.
272
00:18:18,347 --> 00:18:19,307
අපි යමු.
273
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
උතුරු කොරියාව.
274
00:18:23,185 --> 00:18:24,186
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
275
00:18:45,374 --> 00:18:48,753
Pyongyang හි අහස පවා
මාව උණුසුම් ලෙස පිළිගන්නවා.
276
00:18:57,053 --> 00:18:58,179
වෙන්නේ කුමක් ද?
277
00:18:58,846 --> 00:19:00,431
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් නැද්ද?
278
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
මම ඔයාට සල්ලි ටොන් ගාණක් ගෙව්වා.
කොහොමද මේ වගේ කාර් එකක් ගෙනාවේ?
279
00:19:04,101 --> 00:19:06,437
ඒක නෙවෙයි සර්.
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඉක්මන් විය,
280
00:19:07,021 --> 00:19:09,565
ඒ නිසා මට ඉවත් කිරීමට අමතක විය
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර්ස්.
281
00:19:10,149 --> 00:19:11,484
හොරු ඒවා අරන් යන්න ඇති.
282
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
කොහොම හරි ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
ඔබට දෙයක් දැකිය නොහැක.
283
00:19:14,654 --> 00:19:15,988
මට දැකිය හැකියි.
284
00:19:17,948 --> 00:19:19,450
දැන්වත්?
285
00:19:20,034 --> 00:19:21,452
හොඳයි, ඔව්. මට හැමදේම පේනවා.
286
00:19:22,036 --> 00:19:24,372
ඔයාට තියෙනවද
සමහර අද්භූත බලයන් හෝ කුමක් ද?
287
00:19:24,455 --> 00:19:27,375
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මෙය බොහෝ විට සිදු වේ,
ඉතින් අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.
288
00:19:27,458 --> 00:19:29,627
අපට තවමත් වේගයෙන් රිය පැදවිය හැකිය.
289
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
-ඒක හරි.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
290
00:19:32,296 --> 00:19:34,423
අපි රිය පදවනවා
දැන් පැයට කිලෝමීටර් දහයක වේගයකින්.
291
00:19:35,132 --> 00:19:36,634
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
292
00:19:36,884 --> 00:19:40,179
චියොන් මහතා, ඔබ "විශ්වාසය" එතරම් අවධාරණය කර ඇත
අපි ගිවිසුම අත්සන් කරන විට,
293
00:19:40,262 --> 00:19:42,932
නමුත් ඔබට සහතික කිරීමට අමතක විය
මෝටර් රථය වයිපර් සමඟ පැමිණේ.
294
00:19:43,015 --> 00:19:46,227
කලබල වෙන්න එපා සර්. මම හොඳින්
මෙවැනි ගතික රිය පැදවීමේ කාර්යයන් වලදී.
295
00:19:46,310 --> 00:19:48,187
ඔබට වසර දහයක් ඇඳේ සිටීමට අවශ්‍යද?
296
00:19:48,270 --> 00:19:49,772
කරුණාකර කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.
297
00:19:54,235 --> 00:19:56,278
ගල් අඟුරු පතල්
298
00:20:18,467 --> 00:20:21,762
සාමය, සමෘද්ධිය සහ එක්සත්කම සඳහා
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ
299
00:20:25,266 --> 00:20:27,935
කොරියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා ජනරජය
300
00:20:30,146 --> 00:20:33,232
WIRETAP කාමරය
301
00:20:45,911 --> 00:20:47,705
මම දකිනවා හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
302
00:20:58,132 --> 00:21:01,260
ආර්ථික සමෘද්ධිය අත්කර ගනිමු
ගල් අඟුරු කැණීම හරහා
303
00:21:11,228 --> 00:21:13,939
සර්, ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
304
00:21:14,732 --> 00:21:18,402
රි මු හ්යොක්ගේ සහෝදරයා
දැන් මුරපොලේ ඇත.
305
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
කපිතාන් රි ජියොන් හ්යොක්.
306
00:21:23,157 --> 00:21:24,200
එය හැරෙනවා
307
00:21:25,242 --> 00:21:26,702
ඔහු රි මු හ්යොක්ගේ සහෝදරයා බව.
308
00:21:28,037 --> 00:21:30,122
ඇත්තටම? එතකොට සර් මොනවද දන්නේ?
309
00:21:31,540 --> 00:21:34,627
මගෙන් අහන්න එපා. එය සොයා බැලීම ඔබේ කාර්යයයි.
310
00:21:35,920 --> 00:21:38,255
ඔහු ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත්,
311
00:21:38,339 --> 00:21:40,132
එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
312
00:21:41,717 --> 00:21:43,677
අපට නව දිශානුගත මයික්‍රෆෝනයක් ලැබුණා.
313
00:21:44,553 --> 00:21:46,722
එය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය නොවේ
ඔහුගේ නිවස ඇතුළත.
314
00:21:47,097 --> 00:21:50,351
සමීප දුරකින්, අපට සියල්ල ඇසෙනු ඇත
එය ඔහුගේ නිවස තුළ සිදු වේ.
315
00:21:51,560 --> 00:21:52,812
- එය ස්ථාපනය කරන්න, එහෙනම්.
- ඔව්, සර්.
316
00:21:54,355 --> 00:21:56,023
ඔහුගේ ස්ථානයේ කාන්තාවක් නැවතී සිටී.
317
00:21:56,690 --> 00:21:58,776
- කාන්තාවක්, සර්?
- ඇය ටිකක් අමුතුයි වගේ.
318
00:21:59,735 --> 00:22:02,488
ඇය 11 වැනි සේනාංකයට අයත් බව ඔහු කීවේය.
319
00:22:03,113 --> 00:22:05,157
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා
සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා.
320
00:22:05,241 --> 00:22:06,367
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.
321
00:22:07,243 --> 00:22:09,411
- ඔව්, සර්.
- කුඩාම ගල් කැට පවා
322
00:22:09,495 --> 00:22:12,081
උසස් තැන්වල ඉන්න අයව වැටෙන්න පුළුවන්.
323
00:22:13,290 --> 00:22:16,252
ඒ අනුව අපි මෙය සැලසුම් කළහොත්,
324
00:22:16,752 --> 00:22:21,590
අපිට පුළුවන් ඒ ගෑනිව පාවිච්චි කරලා විනාශ කරන්න
ඔහුගේ මුළු පවුලම. ඒකයි මම කියන්නේ.
325
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
වෙලාව නේද
ඔබ වයර් ටැපර් ලෙස වැඩ කිරීම නැවැත්තුවා
326
00:22:30,641 --> 00:22:32,518
සහ හොඳ රැකියාවක් ලැබුණාද?
327
00:22:33,060 --> 00:22:34,937
ඔයාගේ පුතා ඉස්කෝලේ හොඳ ලකුණු ගන්නවා.
328
00:22:35,479 --> 00:22:38,524
ඔහු විද්‍යාලයට සූදානම් වීමට සුදුසුයි
Pyongyang හි posh මහල් නිවාසයක.
329
00:22:59,253 --> 00:23:01,589
ඔහු මේ දැන් දෙවන මුරපොල පසුකර ගියේය.
330
00:23:02,548 --> 00:23:05,968
වසර 7 කට පෙර
331
00:23:08,095 --> 00:23:11,265
වාහනය දැන් ළං වෙමින් තිබේ
Bongdeok වක්රය.
332
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
දැන්, නවවැනි වේග බාධකය පසුකරමින්.
333
00:23:15,269 --> 00:23:16,562
ඔබට පේනවා, මගේ සහෝදරයා
334
00:23:17,771 --> 00:23:19,440
මේ මොහොතේ ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉගෙනුම ලබයි.
335
00:23:19,815 --> 00:23:20,900
ඇත්තද?
336
00:23:21,483 --> 00:23:23,235
ඔහු පියානෝ වාදකයෙකි.
337
00:23:23,986 --> 00:23:25,779
ඔහු සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වය ලබා ඇත.
338
00:23:26,280 --> 00:23:30,451
ඔහුගේ මෑත කාලීන ප්‍රසංගයේදී,
ඔහුට ස්ථාවර අත්පොළසන් දීමක් ලැබුණි.
339
00:23:34,371 --> 00:23:36,874
ඒත් එයා මට කතා කරන හැම වෙලාවකම..
ඔහු කණගාටු වන බව පවසයි.
340
00:23:39,418 --> 00:23:43,464
අපේ එකාට තාත්තගේ පාරේ යන්න වුණා
සහ හමුදාවට බැඳෙන්න,
341
00:23:44,465 --> 00:23:47,676
නමුත් ඔහු සිතන්නේ මට ඒ මාර්ගය තෝරා ගැනීමට සිදු වූ බවයි
මොකද ඔහු පියානෝ වාදකයෙක්.
342
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
ඔබටත් පියානෝව වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?
343
00:23:54,224 --> 00:23:55,684
මමත් ඒක රස වින්දා,
344
00:23:56,727 --> 00:23:59,313
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා, ජියොන් හ්යොක් වෙනුවෙන්.
345
00:24:00,773 --> 00:24:03,359
ඔහු මට ගීතයක් ලිව්වා යැයි ජියොන්ග් හ්යොක් කීවා.
346
00:24:03,943 --> 00:24:06,654
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන බව කීවේය
ඔහු ආපසු ගෙදර එන විට.
347
00:24:07,905 --> 00:24:09,281
ඔයා සතුටු ද?
348
00:24:10,157 --> 00:24:11,158
ඔව් මමයි.
349
00:24:13,077 --> 00:24:14,703
එයා ගැන හිතන එක හැම වෙලාවෙම මාව තල්ලු කරනවා
350
00:24:17,039 --> 00:24:18,207
හොඳ මනෝභාවයකින්.
351
00:24:26,674 --> 00:24:28,175
අන්තිම වේග බාධකය පසුකරමින්.
352
00:24:30,928 --> 00:24:32,221
තත්පර පහකින් පැමිණේ.
353
00:25:34,158 --> 00:25:36,994
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒකේ කොටියෙක් ඇදලා තියෙනවා.
354
00:25:37,578 --> 00:25:39,621
මගේ, මේ කළු කාර් එක හරිම සිසිල්.
355
00:25:40,664 --> 00:25:43,417
- බලන්න එය කොතරම් දීප්තිමත්ද කියා.
- මොනතරම් සිසිල් කාර් එකක්ද?
356
00:25:43,500 --> 00:25:46,962
- දෙයියනේ මේ...
- මම කවදාවත් මේ වගේ කාර් එකක් දැකලා නැහැ.
357
00:25:47,046 --> 00:25:49,173
- මම දන්නවා.
- මේ කුඩා නගරයේ මේ වගේ කාර් එකක්?
358
00:25:51,341 --> 00:25:53,719
මේ කුමක් ද?
359
00:25:53,886 --> 00:25:56,138
මෙම නිවසේ වාසය කරන කපිතාන් රි,
360
00:25:56,221 --> 00:25:58,140
මේ කාර් එක ගෙනාවේ Pyongyang වලින්
ඊයේ රෑ.
361
00:25:59,308 --> 00:26:02,895
මම මේ වගේ කාර් ගැන අහලා තියෙනවා, නමුත් මේක තමයි
මම ඇත්තටම එකක් දැක්ක පළමු වතාව.
362
00:26:03,437 --> 00:26:05,355
ළමයි, අත් ඉවත් කරන්න. එය අල්ලන්න එපා.
363
00:26:14,239 --> 00:26:15,699
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.
364
00:26:17,409 --> 00:26:20,245
එය කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක් විය හැකිද?
365
00:26:20,329 --> 00:26:22,956
හැමෝම ඒක බලන්න ඇවිත් කියලා?
366
00:26:23,540 --> 00:26:24,708
එය සාමාන්ය සෙඩාන් රථයක් පමණි.
367
00:26:25,709 --> 00:26:27,961
එලියට යන්න එපා ගෙදර ඉන්න.
368
00:26:28,754 --> 00:26:29,797
රැඳී සිටින්න.
369
00:26:30,047 --> 00:26:32,382
අපි එකට එළියට යමු. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
370
00:26:32,466 --> 00:26:33,759
මම හොඳින්.
371
00:26:35,052 --> 00:26:39,306
මම හිතන්නේ ගෑනු මගේ මූණ දැක්කේ නැහැ
ඊයේ අඳුර වැඩි නිසා.
372
00:26:39,723 --> 00:26:42,392
ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි ඒ දේවල් කිව්වේ කියලා.
373
00:26:42,976 --> 00:26:46,188
එය පවා වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.
374
00:26:46,271 --> 00:26:48,232
එය වැදගත්
මොකද මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.
375
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
මම ඇති කළ ඒ හැඟීම සදහටම පවතිනු ඇත.
376
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
ඇයි?
377
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
- එය බැඳ තබන්න.
- මොකක්ද බැඳගන්න?
378
00:27:04,248 --> 00:27:07,000
- ඔබේ අවුල් වූ හිසකෙස්.
-"කැළැල්"?
379
00:27:08,252 --> 00:27:10,671
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
එවැනි විසිතුරු කෙස් කළඹක්?
380
00:27:12,089 --> 00:27:15,217
මෙන්න, මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි
එවැනි අපිරිසිදු හිසකෙස් ඇතිව ඇවිදින.
381
00:27:15,300 --> 00:27:16,760
විදේශිකයන් හෝ පිස්සු කාන්තාවන්.
382
00:27:17,344 --> 00:27:19,972
එසේ ද? එතකොට මම පිස්සු ගැහැනියක් වෙනවා.
383
00:27:35,612 --> 00:27:36,864
දෙවියනේ.
384
00:27:54,590 --> 00:27:57,926
ඔයා බබෙක් වගේ නේද?
ඔබේ උරහිස මත යමක් තිබේ.
385
00:28:00,179 --> 00:28:01,013
මොකුත් නෑ.
386
00:28:02,514 --> 00:28:05,058
නිකන් ඉන්න. මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
387
00:28:09,897 --> 00:28:12,316
හොඳයි, එහෙනම්. මගේ කොණ්ඩය ටිකක් අල්ලන්න.
388
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
-කුමක් ද?
- මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කරන්න.
389
00:28:15,652 --> 00:28:17,487
ඔබ යමෙකුට මිහිරි ලෙස තට්ටු කිරීමට දන්නේ නැද්ද?
390
00:28:18,280 --> 00:28:19,489
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
391
00:28:20,365 --> 00:28:21,200
ඒක කරන්න, හරිද?
392
00:28:22,284 --> 00:28:26,121
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
මම මෙහි පදිංචි වන්නෙමි.
393
00:28:26,705 --> 00:28:29,583
අපි කොහොමහරි බැඳලා ඉන්නේ,
ඉතින් අපි විවාහ වෙන්නත් පුළුවන්.
394
00:28:29,666 --> 00:28:32,085
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.
395
00:28:43,805 --> 00:28:44,973
දෙයියනේ, පැටියෝ.
396
00:28:49,853 --> 00:28:50,896
මම යනවා.
397
00:28:52,481 --> 00:28:53,857
ඔබේ අත වනන්න.
398
00:29:25,555 --> 00:29:27,307
ඔවුන් පවසන්නේ භෞතික විද්‍යාව විද්‍යාව බවයි.
399
00:29:27,891 --> 00:29:29,893
ඇය ඇගේ මුහුණ මෙන් ම මුග්ධ ය.
400
00:29:30,477 --> 00:29:33,063
ඇයට අසාමාන්‍ය සුන්දරත්වයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
කාරණය කුමක් ද?
401
00:29:35,607 --> 00:29:39,528
ඔබ ඔබේ සමාජ කුසලතා ආවරණය කළාද?
ගෝවා කොළයේ දමා කන්නද?
402
00:29:41,822 --> 00:29:43,115
සමාවෙන්න.
403
00:29:45,659 --> 00:29:49,830
මම හිතන්නේ ඇය කන්න ඇති
ලුණු කැටයේ මස්.
404
00:29:53,834 --> 00:29:56,586
ඇය ඔහුට සුදුසු නැත. මොන නාස්තියක්ද.
405
00:29:56,670 --> 00:29:58,255
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නවා කිව්වා නේද?
406
00:29:59,131 --> 00:30:01,133
අපි ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා වගේ නොවේ.
407
00:30:02,467 --> 00:30:06,263
මාර්ගය වන විට, ඇයි එක
උදව් නොකර ඔහු සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද?
408
00:30:10,434 --> 00:30:14,813
මේ ගමේ ඉන්න සියලුම කාන්තාවන්
අද කිම්චි සටනක් කරනවා.
409
00:30:15,731 --> 00:30:17,482
ඔබ කිම්චි සාදන විට ඔබට සටනක් තිබේද?
410
00:30:19,067 --> 00:30:21,236
හොඳයි, එය සාදෘශ්‍යයක් පමණයි.
411
00:30:21,320 --> 00:30:24,573
ඒ කියන්නේ අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු
හරියට අපි සටනක ඉන්නවා වගේ.
412
00:30:24,656 --> 00:30:27,409
ඔබම පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?
413
00:30:29,202 --> 00:30:31,872
ඇවිත් අපිට අත දෙන්න.
414
00:30:32,956 --> 00:30:36,585
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
415
00:30:38,295 --> 00:30:39,713
යහපත්කම.
416
00:30:41,298 --> 00:30:45,135
මේ පවුල කන්නෙ නැද්ද
කිම්චි මේ ශීත සෘතුවේදී?
417
00:30:45,719 --> 00:30:49,264
නෑ මම කිම්චි වලට කැමති නෑ.
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි ඉවතට තැබිය හැකිද?
418
00:30:51,016 --> 00:30:52,100
හොඳයි, එහෙනම්.
419
00:30:56,938 --> 00:30:59,149
මහා ජයග්‍රහණයක් කරා ගමන් කිරීම
420
00:30:59,232 --> 00:31:00,650
අවධානය!
421
00:31:02,861 --> 00:31:05,655
කපිතාන් රී, පස්වන සමාගම එක්රැස් කර ඇත
උදෑසන පුහුණුව සඳහා.
422
00:31:05,739 --> 00:31:08,158
-විධායක නිලධාරි Hwang Yeong Beom.
- සැහැල්ලුවෙන්.
423
00:31:08,700 --> 00:31:09,868
සැහැල්ලුවෙන්!
424
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
-මාස්ටර් සැරයන් පියෝ චි සු.
- ඔව්, සර්.
425
00:31:12,454 --> 00:31:14,206
-පළමු ලුතිනන් පාර්ක් ග්වාං බියම්.
- ඔව්, සර්.
426
00:31:14,289 --> 00:31:16,124
- මාණ්ඩලික සැරයන් කිම් ජු මියොක්.
- ඔව්, සර්.
427
00:31:16,208 --> 00:31:18,001
-පෞද්ගලික පළමු පන්තියේ Geum Eun Dong.
- ඔව්, සර්.
428
00:31:18,085 --> 00:31:20,754
හතර දෙනා හැර,
ඔබ සියලු දෙනා වෙඩි තැබීමේ පරාසයට යන්න.
429
00:31:20,837 --> 00:31:23,215
ඔව්, සර්! සමාගම, අවධානය!
430
00:31:23,590 --> 00:31:25,342
සමාගම, ඉදිරි ගමන!
431
00:31:26,093 --> 00:31:29,262
-උදෑසන හිරු උදාවේදී
-උදෑසන හිරු උදාවේදී
432
00:31:29,638 --> 00:31:32,933
-සොල්දාදුවන් පිටත් වේ
-සොල්දාදුවන් පිටත් වේ
433
00:31:33,141 --> 00:31:36,478
-ඔවුන් ඉදිරියෙන් යන ගමන
-ඔවුන් ඉදිරියෙන් යන ගමන
434
00:31:36,561 --> 00:31:39,648
-දිගු සහ තදයි
-දිගු සහ තදයි
435
00:31:40,065 --> 00:31:43,193
-මහා රන් තරුව
-මහා රන් තරුව
436
00:31:43,276 --> 00:31:46,154
ඉතින් දෙයියනේ මොනවද කිව්වේ?
437
00:31:46,238 --> 00:31:49,783
මම කිව්වේ, ඔයා අහුවුණා
අහඹු නිවාස පරීක්ෂාවේදී.
438
00:31:50,492 --> 00:31:51,535
ඔබ එයින් ගොඩ ආවේ කෙසේද?
439
00:31:51,618 --> 00:31:55,080
හොඳයි... ඉතින් මම ඇයව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන්නා,
440
00:31:55,163 --> 00:31:59,251
ඔහු "හරි. මට සමාවෙන්න" කිව්වා විතරයි.
441
00:31:59,334 --> 00:32:01,294
ඊට පස්සේ මම කිව්වා "මම දැන් නිදාගන්නම්.
මට මහන්සියි."
442
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
එහෙම තමයි ගියේ.
443
00:32:02,546 --> 00:32:05,757
ඉතින් ඔබ ඇයව හඳුන්වා දුන්නේ කුමක්ද?
444
00:32:07,509 --> 00:32:11,179
මාස්ටර් සැරයන් පියෝ,
ඔයා මට නිකමට කෑගැහුවද?
445
00:32:13,598 --> 00:32:14,599
මට කණගාටුයි.
446
00:32:15,225 --> 00:32:19,396
මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.
ඔබට කුමක් කිව හැකිද ...
447
00:32:19,479 --> 00:32:20,814
මම කිව්වා ඇය මගේ පෙම්වතිය කියලා.
448
00:32:21,565 --> 00:32:22,899
ඇත්තටම?
449
00:32:23,400 --> 00:32:24,484
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.
450
00:32:24,568 --> 00:32:27,529
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
වෙස් මාරු කිරීමේ උපක්‍රමයක්.
451
00:32:28,780 --> 00:32:31,450
එදා අපි ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
452
00:32:31,533 --> 00:32:34,578
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ තරම් බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා.
453
00:32:34,661 --> 00:32:36,079
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
454
00:32:36,163 --> 00:32:39,166
මම මේ වගේ දර්ශන දැකලා තියෙනවා
දකුණු කොරියානු නාට්‍යවල.
455
00:32:39,249 --> 00:32:42,377
චරිත සැඟවී සිටින විට
සහ අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි ...
456
00:32:42,461 --> 00:32:43,336
එතකොට?
457
00:32:43,420 --> 00:32:48,383
පිරිමියා සහ ගැහැනිය එකිනෙකා වැළඳ ගනී
නැත්නම් එකිනෙකා සිපගන්න.
458
00:32:50,093 --> 00:32:51,428
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
459
00:32:51,511 --> 00:32:55,390
ඒක දකුණු කොරියානුවන්ගේ ක්‍රමය
අර්බුද වළක්වා ගැනීමට.
460
00:32:55,474 --> 00:32:58,185
එතකොට මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් අර්බුදය වළක්වා ගැනීමෙන් පසුව?
461
00:33:00,312 --> 00:33:02,355
නාට්‍යය වඩාත් රසවත් වෙයි.
462
00:33:02,439 --> 00:33:05,317
මොකද දෙන්නා එකට රෑ ගත කරන නිසා.
463
00:33:15,327 --> 00:33:20,123
ඊයේ රෑ ඔයා ආපහු ආවේ නැහැ
මොකද ඔය දෙන්නා...
464
00:33:23,835 --> 00:33:26,087
හොඳයි, අපි ඇත්තටම එකට හිටියේ නැහැ.
465
00:33:26,630 --> 00:33:30,008
මම මගේ කාමරයේ නිදාගත්තා, ඇය නිදාගත්තා
බිම මත. අපි එකට හිටියේ නෑ...
466
00:33:30,091 --> 00:33:31,843
ඒ හැමෝම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ එහෙමයි.
467
00:33:31,927 --> 00:33:33,094
සියයට සියයක්.
468
00:33:33,178 --> 00:33:36,515
මම නාට්‍ය චරිත දැකලා නැහැ
ඒ තත්වෙට ආදරේ කරන්න එපා කියලා.
469
00:33:40,227 --> 00:33:41,436
සාජන් කිම්.
470
00:33:42,229 --> 00:33:45,899
දැක්ක කියල පෙන්නනවද
දකුණු කොරියානු නාට්‍ය ගොඩක්?
471
00:33:46,525 --> 00:33:47,609
මම සමාව ඉල්ලනවා.
472
00:33:53,323 --> 00:33:55,158
අද රාත්‍රියෙන් පසු සියල්ල සිදුවනු ඇත.
473
00:33:55,825 --> 00:33:57,786
පරිපූර්ණව සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න
අවසානය දක්වා.
474
00:33:58,537 --> 00:34:00,205
බෝට්ටුවක් හොයාගත්තද
මහ මුහුදට යාත්‍රා කිරීමට?
475
00:34:00,288 --> 00:34:04,209
ඔව්, නමුත් එයට වොන් 20,000 ක් වැය වේ
දුරකථන කාඩ්පත.
476
00:34:04,292 --> 00:34:06,711
- විසි දහසක් දිනුවාද?
- ඒක ගොඩක්.
477
00:34:06,795 --> 00:34:09,339
ඔබ කාලය සහ ස්ථානය නියම කළාද?
මිනිසාගේ බෝට්ටුව හමුවීමට?
478
00:34:09,422 --> 00:34:12,634
ඔව් 11 ට එයා එනවා.
සහ හරියටම විනාඩි 5 ක් ඉන්න.
479
00:34:12,717 --> 00:34:15,887
මට ඕන ඔයාලා ඉවර කරන්න
අළුත්වැඩියා කටයුතු නැවත මගේ ස්ථානයේ.
480
00:34:16,721 --> 00:34:19,933
ගමේ මිනිස්සු තමයි
එහි සිටින කාන්තාව ගැන විශාල උනන්දුවක්,
481
00:34:20,016 --> 00:34:21,476
එබැවින් ඇයව ඔවුන්ගෙන් වළක්වන්න.
482
00:34:21,560 --> 00:34:23,061
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?
483
00:34:24,145 --> 00:34:25,522
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
484
00:34:26,940 --> 00:34:27,774
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
485
00:34:27,857 --> 00:34:29,234
- ඔයා ආවා.
- ඔව්.
486
00:34:29,317 --> 00:34:31,111
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.
487
00:34:31,361 --> 00:34:32,612
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
488
00:34:32,696 --> 00:34:35,407
මම එදා කොල්ලො 17කට ගැහුවා.
489
00:34:36,283 --> 00:34:38,368
- මේ වගේ.
- ඇත්තටම?
490
00:34:38,451 --> 00:34:40,787
පස්වන සමාගමේ සාමාජිකයින්
කපිතාන් රීගේ ස්ථානයට ඇතුල් වේ.
491
00:34:41,663 --> 00:34:42,998
කොහොමද පිළිගැනීම?
492
00:34:43,498 --> 00:34:44,499
ඔබට මාව හොඳින් ඇහෙනවාද?
493
00:34:46,793 --> 00:34:47,794
ආයුබෝවන්.
494
00:34:48,503 --> 00:34:50,755
ඇතුලට එන්න. මට කම්මැලියි.
495
00:34:51,298 --> 00:34:53,967
- ඔයා කෑවද?
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
496
00:34:54,551 --> 00:34:58,138
චී සු ඔයා ආයෙත් විකාර කියනවා.
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.
497
00:34:59,848 --> 00:35:00,890
පිළිගැනීම හොඳයි.
498
00:35:01,057 --> 00:35:02,058
එය එහි ස්ථාපනය කරන්න.
499
00:35:02,142 --> 00:35:03,435
ඔව් සර්.
500
00:35:09,316 --> 00:35:10,525
එය තබා ගන්න.
501
00:35:12,235 --> 00:35:15,363
සහෝදරයා, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට.
502
00:35:16,615 --> 00:35:17,449
මා සමඟද?
503
00:35:22,078 --> 00:35:24,164
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
504
00:35:25,415 --> 00:35:28,001
ක්වොන් සංග්-වූ සහ චෝයි ජි-වූ
අවසානයේ යුවලක් බවට පත් විය. ඒ...
505
00:35:30,295 --> 00:35:31,463
හොඳයි.
506
00:35:32,088 --> 00:35:34,466
ඒත් ඇයි Shin Hyun-joon මැරෙන්න වුණේ?
507
00:35:34,549 --> 00:35:36,718
හේයි, ස්වර්ගයට පඩිපෙළ ගීක්.
508
00:35:37,260 --> 00:35:39,512
ඔයා දිගටම මට නාට්‍යවලින් බනිනවා
509
00:35:39,596 --> 00:35:41,598
වසර ගණනාවකට පෙර සිට.
510
00:35:41,806 --> 00:35:43,475
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
511
00:35:43,558 --> 00:35:46,978
Shin Hyun-joon මිය ගිය එක හරි
එම අවස්ථාවේදී.
512
00:35:47,062 --> 00:35:48,480
කුමක් ද?
513
00:35:48,855 --> 00:35:50,315
මොකක්ද ඒකේ හරි?
514
00:35:50,440 --> 00:35:52,609
ඔහු චෝයි ජි-වූ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
515
00:35:52,692 --> 00:35:54,277
ඔහුට සිදු වූයේ ඇයි...
516
00:35:54,361 --> 00:35:56,196
ඔහු මිය ගියේ නැතැයි කියමු.
517
00:35:56,696 --> 00:35:59,199
එවිට ඔහුට නැරඹීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව,
518
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
අනිත් මිනිසා සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්න.
519
00:36:00,867 --> 00:36:02,494
එය එසේ සිතන්න.
520
00:36:03,787 --> 00:36:04,954
නමුත් තවමත්,
521
00:36:05,538 --> 00:36:07,916
ඔහුට මැරෙන්න සිදුවීම අසාධාරණයි කියලා මම හිතනවා.
522
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
ඒක මම එයාව මැරුවා වගේ නෙවෙයි.
523
00:36:10,669 --> 00:36:12,921
සියල්ල ඉවරයි. මට මෙහෙම කරන්න එපා.
524
00:36:13,004 --> 00:36:15,215
ඇය ඔහුව මරා නොදැමූ බව තරයේ කියා සිටී.
525
00:36:15,298 --> 00:36:17,008
මෙය උමතුවකි. කාන්තාවන් මෙය පිළිකුල් කරයි.
526
00:36:17,092 --> 00:36:19,552
"සියල්ල ඉවරයි. උමතුව."
527
00:36:20,261 --> 00:36:21,805
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා.
528
00:36:23,264 --> 00:36:24,724
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
529
00:36:27,936 --> 00:36:33,817
ජනතා සන්නද්ධ හමුදා අමාත්‍යාංශය
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, ආරක්ෂක කණුව 10
530
00:36:36,695 --> 00:36:38,446
කරුණාකර මට ඔබේ අවසර පත්‍රය පෙන්වන්න.
531
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
මම පස්වන සමාගමේ කැප්ටන්
සිවිල් පොලිස් බලඇණියේ.
532
00:36:46,162 --> 00:36:47,580
මුර මුරපොලේ ප්‍රධානියා මෙතනද?
533
00:36:47,664 --> 00:36:50,375
ඔව්. 11 ට පමණ. 16 වෙනිදා,
534
00:36:50,542 --> 00:36:52,836
Kamaz ට්‍රක් රථ තුනක් මෙහි පසුකර ඇත.
535
00:36:52,919 --> 00:36:55,797
Guard Post 10 එකම මාර්ගයයි
මෙම ප්රදේශය පසු කිරීමට, හරිද?
536
00:36:56,005 --> 00:36:57,507
ඒක හරි සර්.
537
00:37:01,261 --> 00:37:02,971
සැක කටයුතු දෙයක් තිබුණාද?
538
00:37:03,054 --> 00:37:06,099
ඒ බර ලොරි තුනයි
එක් ටොන් දහයක් පැටවිය හැකි බව
539
00:37:06,725 --> 00:37:09,769
හිස්ව ආපසු එන්න
බොහෝ විට සිදු නොවේ.
540
00:37:09,853 --> 00:37:13,106
එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
මන්ද එය තෙල් නාස්තියක් වනු ඇත.
541
00:37:17,193 --> 00:37:19,487
මම එය මුර කණුව පසුකර යන බව දුටු විට,
542
00:37:19,863 --> 00:37:21,990
මුලින්, මම හිතුවා
එය ජලය පැටවීමට නියමිතව තිබුණි.
543
00:37:23,324 --> 00:37:25,410
නමුත් භාණ්ඩ පෙට්ටිය තවමත් හිස්ව තිබුණි
එහි එන ගමන්.
544
00:37:25,493 --> 00:37:26,953
කරුණාකර මට ඔබේ අවසර පත්‍රය පෙන්වන්න.
545
00:37:30,498 --> 00:37:32,083
ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුවේ සාමාර්ථය
546
00:37:32,167 --> 00:37:34,335
ඔවුන් ඇත්තටමද
ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?
547
00:37:34,419 --> 00:37:35,879
මම ඒක බැලුවේ නැහැ.
548
00:37:36,212 --> 00:37:39,007
නමුත් වාහන අනිවාර්යයෙන්ම
ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුවට අයත් විය.
549
00:37:41,509 --> 00:37:43,303
ඔබ හඳුනා ගත්තාද
එදින මියගිය කාන්තාව?
550
00:37:43,803 --> 00:37:46,055
ඒ කාන්තාව Sinuiju වලින්.
551
00:37:46,222 --> 00:37:48,308
ඇය දුර බැහැර වෙළෙන්දෙකු වූවාය
මෙම ප්රදේශයේ.
552
00:37:48,933 --> 00:37:51,561
බලපත්‍ර තහඩුව හමු වූ බව ලබා දී ඇත
මේ අවට,
553
00:37:52,145 --> 00:37:54,230
ඇයට අනතුරක් සිදු වූ බව පෙනේ
554
00:37:54,439 --> 00:37:55,982
කේසොං වෙත පදින්න උත්සාහ කරන අතරතුර.
555
00:37:56,483 --> 00:37:59,027
රෑට මෙතන කළුවරයි ඉතින්...
556
00:38:01,529 --> 00:38:03,698
ඇය සාක්ෂිකාරියක් වෙන්න තිබුණා.
557
00:38:04,282 --> 00:38:07,327
එය අඳුරු විය,
ඒ නිසා මට එය පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය, නමුත් ...
558
00:38:15,710 --> 00:38:17,962
සන්නාහය අමුණා ඇත
ට්‍රක් රථ ඉදිරිපසට
559
00:38:19,672 --> 00:38:21,925
සාමාන්ය සන්නාහයක් නොවේ.
560
00:38:22,550 --> 00:38:25,261
ඒවා විශේෂ ලෝහ වලින් සාදා ඇති බව පෙනේ.
561
00:38:25,428 --> 00:38:27,180
මම මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක නැත.
562
00:38:27,764 --> 00:38:30,266
කිසිදු වාහනයක් නොනැසී පවතී
එවැනි සන්නාහයක් සමඟ කඩා වැටීමක්.
563
00:38:30,350 --> 00:38:32,936
මම හිතන්නේ ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකියි
සාමාන්ය අවස්ථාවන්හිදී.
564
00:38:33,019 --> 00:38:35,396
එය පැළඳිය යුත්තේ අවශ්ය අවස්ථාවලදී පමණි.
565
00:38:38,983 --> 00:38:41,444
ඇයි ඔබ ගොස් ගරාජය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
566
00:38:44,364 --> 00:38:46,616
මේ සිද්ධිය ගැන කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවොත්,
567
00:38:46,908 --> 00:38:48,910
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ කියන්න.
568
00:38:50,036 --> 00:38:52,539
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට.
569
00:38:52,622 --> 00:38:54,165
ඔව් සර්.
570
00:39:01,840 --> 00:39:04,342
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
571
00:39:17,897 --> 00:39:19,190
ගේට්ටුව අරින්න.
572
00:39:43,756 --> 00:39:45,466
ගොඩක් දුර ආවට ස්තුතියි.
573
00:39:46,134 --> 00:39:47,051
මම චෝ චියෝල් කල්ලිය.
574
00:40:01,941 --> 00:40:03,526
ඔබ දන්නවා,
575
00:40:04,569 --> 00:40:07,155
ගොඩක් අය ඉන්නවා
දකුණු කොරියාවේදී මාව මරන්න කැමති අයට.
576
00:40:07,238 --> 00:40:10,533
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් බේරීමට සමත් විය
577
00:40:10,617 --> 00:40:12,327
සහ මෙතැනට යන්න.
578
00:40:12,452 --> 00:40:13,494
ඒ වගේම මම මැරෙන්න ආසන්නයි
579
00:40:13,578 --> 00:40:16,748
වැසි සහිත මාර්ගයක රිය පැදවීමේදී
උතුරු කොරියාවේ පැයට කි.මී.
580
00:40:16,831 --> 00:40:18,625
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
581
00:40:18,708 --> 00:40:20,752
ඒ මට නොතිබුණු නිසා
නරක සුළං ආවරණ වයිපර්.
582
00:40:21,794 --> 00:40:24,839
ඔයා හිතනවද මම සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා කියලා
මෙහෙම සලකන්නද?
583
00:40:24,923 --> 00:40:26,549
ඔයා හිතුවේ මම මෝඩයෙක් කියලා නේද?
584
00:40:27,133 --> 00:40:28,468
බලන්න, Gu Seung-jun සහෝදරයා.
585
00:40:28,551 --> 00:40:30,094
"සහෝදරයා"?
586
00:40:30,178 --> 00:40:31,721
ඇයි මම ඔබේ සහෝදරයා?
587
00:40:31,804 --> 00:40:33,765
අපි අතර කිසිම සහෝදරත්වයක් නැහැ.
588
00:40:33,848 --> 00:40:35,642
මම හමුදා නිල ඇඳුමෙන් සැරසුණු ව්‍යාපාරිකයෙක්.
589
00:40:36,643 --> 00:40:39,103
මගේ පාරිභෝගිකයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මම ගෙවන්නෙමි,
590
00:40:39,187 --> 00:40:42,482
නමුත් මට ඕනෑම වෙලාවක ගිවිසුම් කඩන්නත් පුළුවන්.
591
00:40:43,358 --> 00:40:45,652
ඔයා ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා කිව්වා.
592
00:40:45,735 --> 00:40:47,153
සල්ලි ඕන නැද්ද?
593
00:40:48,821 --> 00:40:52,158
ඔයා කිව්වා ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා
දකුණු කොරියාවේදී ඔබව මරන්න කැමති අය.
594
00:40:52,617 --> 00:40:54,702
මම ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන ගියහොත්,
595
00:40:54,911 --> 00:40:56,537
මට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.
596
00:40:57,830 --> 00:41:00,625
මට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැකි තාක්,
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.
597
00:41:00,708 --> 00:41:02,460
හොඳයි, ඔබ කිව්වා අපි සහෝදරයෝ කියලා.
598
00:41:02,543 --> 00:41:05,421
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක විහිළුවක් කියලා
ඔබේ සහෝදරයාටත් නරකද?
599
00:41:06,506 --> 00:41:08,007
අපි මෙහෙම කරමු සහෝදරයා.
600
00:41:10,176 --> 00:41:11,928
ඔහු පිලිපීනයේ නොවේද?
601
00:41:13,721 --> 00:41:15,473
හැමතැනම බැලුවා කියලා විශ්වාසද?
602
00:41:15,556 --> 00:41:17,141
ඔහු ගියාද? කවදා ද?
603
00:41:18,810 --> 00:41:20,478
හොංකොං සහ මැකාවෝ වෙත යන්න.
604
00:41:20,603 --> 00:41:22,397
ඔයා මාව දන්නවා. මගේ බඩවැලේ කියන්නේ මැකාවෝ කියලා.
605
00:41:23,731 --> 00:41:25,942
මම හිතන්නේ නැහැ මැකාවෝ කියලා.
606
00:41:26,526 --> 00:41:28,653
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඔහුව පිටුපසින් එළවන්නේ?
607
00:41:28,736 --> 00:41:30,113
ඔහු ඉදිරියෙන් ඉන්න.
608
00:41:30,196 --> 00:41:32,949
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
මා සමඟ ප්‍රශ්න විචාරාත්මක ක්‍රීඩාවක් හෝ කුමක් ද?
609
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
කියන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
610
00:41:36,911 --> 00:41:38,871
ඔහුගේ සමීපතම පුද්ගලයා, කළමනාකරු ඕ.
611
00:41:39,539 --> 00:41:40,665
චීනයේ තොරතුරු සපයන්නෙකි.
612
00:41:40,748 --> 00:41:42,458
ඒ ගැනද ඔබ කතා කළේ?
613
00:41:43,084 --> 00:41:45,795
බීජිං, ෂැංහයි, යන්බියන් සහ ෂෙන්යාං.
614
00:41:45,878 --> 00:41:48,631
ඔයා හිතනවද ඒ පන්ක්, Gu Seung-jun,
චීනය මගේ ප්රදේශය බව නොදන්නේද?
615
00:41:48,715 --> 00:41:50,633
ඔහු එහි නොයනු ඇත
ඔහුට මැරීමට අවශ්ය නම් මිස.
616
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
ඔයා හිතනවද එයා දන්නෙ නැතුව ඇති කියලා
ඔයා එහෙම හිතයි කියලා?
617
00:42:02,228 --> 00:42:04,647
ඒ තැනටම යන්න ඇති
618
00:42:05,815 --> 00:42:08,401
ඔයා හිතන්නේ එයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා.
619
00:42:18,161 --> 00:42:20,163
හේයි, මැකාවෝ වලට යන්න එපා.
620
00:42:20,705 --> 00:42:22,081
Shenyang වෙත යන්න.
621
00:42:22,165 --> 00:42:25,001
ඇයි ඔයා එයාව පිටිපස්සෙන් එළවන්නේ?
ඔබ ඔහු ඉදිරියෙන් බලා සිටිය යුතුය.
622
00:42:25,084 --> 00:42:28,004
ඒ පොන්නයා යන්න ඇති
මම හිතන තැනට
623
00:42:28,421 --> 00:42:29,630
ඔහු කිසිදා නොයනු ඇත.
624
00:42:30,214 --> 00:42:32,300
ඔහුගේ හිස සීතල විය යුතු බව ඔහුට කියන්න
සමාගම සඳහා.
625
00:42:32,383 --> 00:42:34,010
ඔහුට යථාර්ථවාදී උපදෙස් දෙන්න.
626
00:42:34,594 --> 00:42:37,722
- කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ආසන්නයි.
- මම දන්නවා එය ළඟ බව.
627
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
ඉතින් කුමක් ද? මම දෙවැනි පුතා.
628
00:42:41,434 --> 00:42:43,978
මේ වගේ තත්වයක්
සෑම විටම මට අවාසිදායක වේ.
629
00:42:44,062 --> 00:42:46,439
ඔයා හදන්න ඕන
ඔබ සතුව ඇති හොඳම කාඩ්පත්.
630
00:42:47,774 --> 00:42:50,818
ඔබේ සහෝදරයා ළඟ නැති කාඩ්පත්
නමුත් ඔබට පමණක් ඇත.
631
00:42:50,902 --> 00:42:53,237
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවද?
632
00:42:55,364 --> 00:42:58,785
මම. ඔයාට මම ඉන්නවා.
633
00:43:02,080 --> 00:43:03,873
පියාණෙනි, කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම යනු--
634
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
කෙළවරේ පමණ.
635
00:43:06,501 --> 00:43:08,336
ඔබ සිසිල් හිසක් තබා ගත යුතුය.
636
00:43:10,213 --> 00:43:12,465
වචනය පිටවුනොත්
සේ-රි උරුමක්කාරයා ලෙස තෝරා ගත් බව
637
00:43:12,548 --> 00:43:13,925
පසුව අතුරුදහන් විය -
638
00:43:14,008 --> 00:43:16,219
ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
639
00:43:16,803 --> 00:43:18,638
එවිට කොටස් මිල පැහැදිලිවම පහත වැටෙනු ඇත.
640
00:43:19,347 --> 00:43:23,101
අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා දියණියක් අතුරුදහන්
641
00:43:23,184 --> 00:43:26,395
සහ මීළඟ ප්රධාන විධායකයා අතුරුදහන් වීම
ක්වීන්ස් සමූහයේ.
642
00:43:26,479 --> 00:43:28,189
එකෙක් සිරස්තලයක් කරයි
පළමු පිටුවේ
643
00:43:28,272 --> 00:43:30,024
අනෙක් අතර
පස්වෙනි එක ගැන පොඩි ලිපියක්.
644
00:43:30,108 --> 00:43:32,235
ඒ තරමට ඔවුන් වෙනස්.
645
00:43:32,318 --> 00:43:34,695
පස්වන පිටුවේ කුඩා ලිපියක්
නැවැත්විය හැකිය.
646
00:43:34,779 --> 00:43:37,281
පළමු පිටුවේ සිරස්තලය,
කෙසේ වෙතත්, විය නොහැක.
647
00:43:37,365 --> 00:43:39,700
ඒක නවත්තන්න බෑ.
ජනාධිපතිතුමාටවත් බැහැ.
648
00:43:39,784 --> 00:43:41,160
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
649
00:43:43,204 --> 00:43:44,747
ඇත්ත වශයෙන්ම,
650
00:43:44,831 --> 00:43:48,084
සේරීට මොකද වුණේ
ඇත්තටම මගේ හදවතත් බිඳෙනවා.
651
00:43:48,167 --> 00:43:49,877
ඒක ඇත්ත තාත්තේ.
652
00:43:50,378 --> 00:43:53,381
එයාට මේ දවස්වල රෑට නින්ද යන්නෙත් නෑ.
653
00:43:54,340 --> 00:43:56,509
ඒ වගේම ඔහුට යන්තම් කෑම කන්න පුළුවන්.
654
00:43:57,009 --> 00:43:59,262
ඊයේ එයා ගියා
බොහෝ braised sea bream head,
655
00:43:59,345 --> 00:44:01,305
ඔහුගේ ප්රියතම දේ.
656
00:44:08,062 --> 00:44:10,273
මෙතන ඉන්න හැමෝම මට වගේම දුකෙන්.
657
00:44:10,648 --> 00:44:11,858
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
658
00:44:11,941 --> 00:44:15,528
පියාණනි, මේ අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒමට
අපට ප්‍රමිතිය අවශ්‍යයි -
659
00:44:15,611 --> 00:44:17,113
මම එකඟයි.
660
00:44:17,697 --> 00:44:19,615
අපට සම්මත උපක්‍රම අවශ්‍යයි
අර්බුදවලින් මිදීමට.
661
00:44:20,533 --> 00:44:24,245
කෙසේ වෙතත්, මෙය විශාලතම අර්බුදයයි
අපි ආයතනයේ පදනමේ සිට හමු වී ඇත.
662
00:44:24,328 --> 00:44:25,955
ඔයා හිතනවද අපි තනියම වැඩ කරන්න ඕන කියලා
663
00:44:26,038 --> 00:44:29,667
නැතහොත් අර්බුදයෙන් මිදෙන්න
විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු සමඟ?
664
00:44:30,459 --> 00:44:32,128
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
665
00:44:32,211 --> 00:44:35,506
අපේ කොටස් මිල අඛණ්ඩව දින හතරක් ඉහළ ගියේය
අපි විවාහ වූ විට. ඇයි?
666
00:44:36,549 --> 00:44:38,009
මොකද මම, Queens Group එකේ පුතා,
667
00:44:38,092 --> 00:44:40,094
සම්බෝක් සමූහයේ බෑනා බවට පත් වී තිබුණි.
668
00:44:40,219 --> 00:44:42,638
ඔබ මාව තෝරා ගත්තොත්, සම්බොක් රැජිනට උදව් කරයි
669
00:44:43,222 --> 00:44:44,849
මෙම අර්බුදය හරහා යන්න.
670
00:44:46,601 --> 00:44:49,729
ඔබ ඔබේ නව උරුමක්කාරයා නිවේදනය කරන්නේ නම්
671
00:44:50,563 --> 00:44:52,023
කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීමේදී,
672
00:44:52,648 --> 00:44:55,484
මට විශ්වාසයි සේරීගේ අතුරුදහන් වීම
පහසුවෙන් අමතක වනු ඇත.
673
00:45:00,406 --> 00:45:01,866
ඔබ.
674
00:45:01,949 --> 00:45:05,494
කොහොමද හදන්න යන්නේ
ඔබට අහිමි වූ බිලියන 100 දිනාගැනීම සඳහාද?
675
00:45:06,454 --> 00:45:08,581
ඔබ සිතනවාද
කොටස් හිමියන් ඔබව පිළිගන්නවාද?
676
00:45:08,664 --> 00:45:09,916
ඒ ගැන කිව්වොත්,
677
00:45:11,083 --> 00:45:14,045
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
සේරිගේ තේරීමට තිත තබනවාද?
678
00:45:14,128 --> 00:45:18,216
මම හිතුවා අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ප්රමාණවත් නොවන අරමුදල පියවා ගැනීමට.
679
00:45:19,175 --> 00:45:20,468
සමාගමේ හිමිකරු
680
00:45:21,594 --> 00:45:23,429
කෙසේ හෝ ගොස් ඇත.
681
00:45:29,936 --> 00:45:32,897
ඔවුන් තවමත් ඇයව සොයා නොගත්තේ නම්,
මම හිතන්නේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
682
00:45:32,980 --> 00:45:35,775
සේවකයෝ මගෙන් ඒ ගැන දිගින් දිගටම අහනවා.
කවද වෙනකල් හංගන්න වෙයිද?
683
00:45:35,858 --> 00:45:39,028
හරියටම. සඟවා ගෙන එනවා වගේ
මළවුන්ට නැවත ජීවනය.
684
00:45:39,153 --> 00:45:40,488
කවුද මැරිලා?
685
00:45:41,489 --> 00:45:42,698
ඔහු කව්ද?
686
00:45:43,699 --> 00:45:46,244
එයා මගේ යාළුවෙක්. ඔහු භාරව සිටී
සභාපතිනිය යූන්ගේ රක්ෂණය.
687
00:45:47,328 --> 00:45:48,496
බිලියන දහයක්...
688
00:45:49,080 --> 00:45:50,039
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
689
00:45:50,122 --> 00:45:53,000
මම ඉතා වැදගත් දෙයක් සොයාගත්තා.
690
00:45:53,709 --> 00:45:54,877
පැරග්ලයිඩර් කුණාටුවකින් බේරෙයි
691
00:45:54,961 --> 00:45:56,170
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
692
00:45:56,671 --> 00:45:58,965
ඇය නමින් Ewa Wisniewska.
693
00:45:59,048 --> 00:45:59,882
ඊවා මොකක්ද?
694
00:45:59,966 --> 00:46:02,927
ඇය එවැනිම අනතුරකින් දිවි ගලවා ගත්තාය
සභාපතිනිය යූන්ට වෙච්ච දේට.
695
00:46:03,010 --> 00:46:04,053
සු-චාන්, ඒක විකාරයක්.
696
00:46:04,136 --> 00:46:06,222
2007 දී ඇය පැරග්ලයිඩිං කරමින් සිටියදී
ඕස්ට්රේලියාවේ,
697
00:46:06,305 --> 00:46:08,683
ඇය හදිසියේම කුණාටුවකින් ගසාගෙන ගියාය.
698
00:46:08,808 --> 00:46:11,477
වඩා විශාල වූ බව එහි සඳහන් වේ
මෙවර ටොනේඩෝව. පොඩ්ඩක් බලන්න.
699
00:46:11,560 --> 00:46:12,812
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
700
00:46:12,895 --> 00:46:15,856
Ewa Wisniewska උරා ගත්තා
අඩි 30,000 දක්වා
701
00:46:15,940 --> 00:46:18,567
සහ වායුගෝලයේ පැයක් ගත කළේය
එය සෙල්සියස් සෘණ 40ක් විය.
702
00:46:18,651 --> 00:46:21,821
ඇය හුදෙකලා ස්ථානයකට ගොඩ බැස්සා
ඊට පස්සේ බේරගත්තා.
703
00:46:21,904 --> 00:46:24,573
ඔයාට තේරෙණව ද? ඇය බේරුණා.
704
00:46:24,657 --> 00:46:26,867
එතකොට ඒ එව පුද්ගලයා කළා
දින ගණන් අතුරුදහන් වෙයි
705
00:46:26,951 --> 00:46:28,327
ඇය බේරා ගැනීමට පෙර?
706
00:46:28,411 --> 00:46:29,662
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ, නමුත්--
707
00:46:29,745 --> 00:46:31,247
- බලන්න?
- නමුත්
708
00:46:31,330 --> 00:46:32,498
එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
709
00:46:32,581 --> 00:46:35,793
ඊවා විස්නිව්ස්කා සහ සභාපති යූන් බව
එකම පැරග්ලයිඩරය භාවිතා කළේය.
710
00:46:35,876 --> 00:46:37,837
එය හොඳම පැරග්ලයිඩර් මාදිලි වලින් එකකි
711
00:46:37,920 --> 00:46:39,463
ස්වභාවික විපත්වලින් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.
712
00:46:39,547 --> 00:46:42,466
අවස්ථා අඩුයි
කුණාටුව එය බිඳ දැමූ බව.
713
00:46:42,550 --> 00:46:45,052
එහි තේරුම යූන් සභාපතිනියයි
කොහේ හරි කඩා වැටෙන්න ඇති
714
00:46:45,136 --> 00:46:47,138
සහ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...
715
00:46:53,477 --> 00:46:56,188
අතහරින්න කල් වැඩියි.
මම අතහරින්නේ නැහැ.
716
00:46:56,272 --> 00:46:59,442
ඇගේ පවුලේ අය පවා පාහේ අත්හැරියා.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
717
00:46:59,859 --> 00:47:01,152
අපි ප්රමාණවත් සෙවීමක් කර ඇත--
718
00:47:01,235 --> 00:47:03,154
අපි සෙවුම් කලාපය පුළුල් කළ යුතුයි.
719
00:47:03,446 --> 00:47:06,741
හොඳයි. අපි හිතමු ඇය කොහේ හරි ගොඩ ගියා කියලා.
එහෙනම් ඇයි අපි ඇයගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
720
00:47:06,824 --> 00:47:08,993
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය
කොරියාවේ සෑම තැනකම.
721
00:47:09,076 --> 00:47:10,619
- ඇය ඉන්නේ පාළු දූපතක.
- එයාට පිස්සු.
722
00:47:10,745 --> 00:47:13,456
සුළි කුණාටුව පැයට මීටර් 40 ක් විය
සහ වයඹ දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය.
723
00:47:13,539 --> 00:47:14,957
- මේක බලන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
724
00:47:15,041 --> 00:47:18,252
කහ මුහුදේ පාළු දූපත් රාශියක් ඇත.
Dangnamri Island, Deolgeomeori Island,
725
00:47:18,336 --> 00:47:19,837
-Maebak දූපත, Wisaeri දූපත,
- හොඳයි.
726
00:47:19,920 --> 00:47:22,006
- සේරි කියලා දූපතක් පවා තියෙනවා.
-හරි හරී.
727
00:47:22,089 --> 00:47:23,716
- විනාඩියක් සවන් දෙන්න සහ--
- මම හොඳින්.
728
00:47:23,799 --> 00:47:25,092
ඔබ අර්තාපල් ටිකක් කැමතිද?
729
00:47:25,468 --> 00:47:27,094
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඔතන ඉන්න.
730
00:47:29,597 --> 00:47:30,765
දිගටම හාරන්න.
731
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
බලන්න.
732
00:47:33,851 --> 00:47:35,227
හේයි. ඒක ලණු හොරෙක්!
733
00:47:36,145 --> 00:47:37,271
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
734
00:47:37,897 --> 00:47:38,939
ලණු හොරා යනු කුමක්ද?
735
00:47:39,815 --> 00:47:40,858
ඔහ්, මගේ.
736
00:47:43,319 --> 00:47:44,320
නවත්වන්න!
737
00:47:44,403 --> 00:47:46,572
ඔතන නවතින්න හිඟන්නා!
738
00:47:48,574 --> 00:47:49,700
ඔබ!
739
00:47:49,825 --> 00:47:51,160
මට යන්න දෙන්න!
740
00:47:53,996 --> 00:47:55,456
ඔබ...
741
00:47:56,040 --> 00:47:58,876
මම දන්නවා හිඟන්නන්ට සදාචාරයක් නැහැ කියලා.
742
00:47:59,043 --> 00:48:02,546
ඒත් කොහොමද හොරකම් කරන්න ආවෙ
කපිතාන්වරයෙකුගේ ස්ථානය?
743
00:48:02,630 --> 00:48:05,925
මට කණගාටුයි. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
744
00:48:08,094 --> 00:48:09,345
මෙය කුමක් ද?
745
00:48:09,678 --> 00:48:11,055
මම මේක හොරකම් කළේ නැහැ.
746
00:48:11,639 --> 00:48:13,891
මම එය වෙළඳපොලේ සොයා ගත්තා.
747
00:48:14,683 --> 00:48:15,726
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
748
00:48:17,520 --> 00:48:19,105
මම මේක මගේ නංගිට දෙන්නම්.
749
00:48:19,188 --> 00:48:20,898
ඇය දින තුනක් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.
750
00:48:21,941 --> 00:48:23,067
ඇයට ඇස් අරින්න බැහැ.
751
00:48:35,121 --> 00:48:37,790
ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබට මෙම නිවස අයිති ලෙසයි.
752
00:48:37,873 --> 00:48:39,208
ඒවා ඔබේ නොවේ.
753
00:48:40,960 --> 00:48:42,711
ඔයා කෑම ඔක්කොම ගන්නවා
754
00:48:42,795 --> 00:48:46,257
කපිතාන් රීගේ නිවසේ
ඒ ළමයා හිඟන්නාට කන්න දෙන්න විතරයි.
755
00:48:47,675 --> 00:48:49,969
ඔහු එහි සිටින එකම ළමා හිඟන්නා නොවේ.
756
00:48:50,428 --> 00:48:52,179
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
757
00:48:55,266 --> 00:48:56,725
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
758
00:48:56,809 --> 00:48:58,602
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
759
00:48:59,103 --> 00:49:01,313
ඔය හිඟන්නාට ඔයාව රැවටෙනවා.
760
00:49:02,731 --> 00:49:04,692
සර් මම ඇයට කිව්වා
761
00:49:04,775 --> 00:49:08,320
ඒ ළමා හිඟන්නන් දේවල් සොරකම් කරනවා
එහෙන් මෙහෙන් බොරු කියනවා.
762
00:49:08,404 --> 00:49:10,906
කුමක් ද? ඔබේ සහෝදරිය බඩගිනිද?
763
00:49:11,365 --> 00:49:13,367
ඌ කියන්නේ ගොන් කතා
අපි ඔහු ගැන නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
764
00:49:13,451 --> 00:49:15,578
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
765
00:49:15,870 --> 00:49:18,122
මට ඕනේ නංගිට කන්න දෙන්න විතරයි
එබැවින් ඇය මිය යන්නේ නැත.
766
00:49:18,205 --> 00:49:20,416
-කට වහපන්!
- ඔයා කට වහගන්න.
767
00:49:20,499 --> 00:49:22,126
හදවතක් නැති පොන්නයෙක්.
768
00:49:23,502 --> 00:49:25,337
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
769
00:49:25,921 --> 00:49:26,881
කපිතාන්.
770
00:49:27,423 --> 00:49:29,467
වැඩේ ඉවර නම්,
ගිහින් පොම්ප කරන්න.
771
00:49:30,342 --> 00:49:31,260
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
772
00:49:37,725 --> 00:49:39,268
ඔබේ මුහුණ සහ අත් සෝදන්න.
773
00:49:40,311 --> 00:49:42,521
ඔබ පිරිසිදු දෑතින් ආහාර ගත යුතුය
අසනීප වීමට නොවේ.
774
00:49:53,199 --> 00:49:54,492
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
775
00:49:55,075 --> 00:49:57,703
ඔබ ඔහුට දිය යුතු දේ ඔහුට දෙන්න.
අපිත් යන්න ඕන.
776
00:50:02,082 --> 00:50:03,292
කපිතාන්!
777
00:50:14,845 --> 00:50:20,518
ඔබත් මමත් එකට ගායනා කළ ගීතය
778
00:50:21,268 --> 00:50:27,775
ඔබට ගීතය මතකද?
779
00:50:27,858 --> 00:50:33,864
අපි එකට ඇවිද ගිය සමය
780
00:50:34,615 --> 00:50:40,788
ඔබට වාරය මග හැරෙනවාද?
781
00:50:54,343 --> 00:51:00,307
අහසේ තරු ඔබ සහ මම
782
00:51:00,391 --> 00:51:01,934
බැලුවා
783
00:51:02,017 --> 00:51:02,893
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
784
00:51:03,686 --> 00:51:06,939
-එක් දුක්බර රාත්රියක්
- මම කෑම ගොඩක් ගෙනාවා.
785
00:51:07,690 --> 00:51:13,654
කන්නයේ පෙති
786
00:51:13,737 --> 00:51:15,781
එය කුඩා අත්වල රැඳී ඇත
787
00:51:16,865 --> 00:51:20,661
ටිකකට
788
00:51:20,828 --> 00:51:27,084
ඔබත් මමත් එකට ගායනා කළ ගීතය
789
00:51:27,835 --> 00:51:30,462
-ඔබ කරන්න
- කන්න.
790
00:51:30,546 --> 00:51:34,300
ගීතය මතකද?
791
00:51:34,466 --> 00:51:40,431
අපි එකට ඇවිද ගිය සමය
792
00:51:41,181 --> 00:51:47,479
ඔබට වාරය මග හැරෙනවාද?
793
00:51:47,563 --> 00:51:52,651
ඔබ සවන් දෙනවාද?
794
00:51:54,111 --> 00:51:57,740
ඔබට ඒ දවස් මග හැරෙනවාද?
795
00:51:57,823 --> 00:51:59,491
හරි. අපිට හැමෝම ඉන්නවද?
796
00:52:00,451 --> 00:52:04,246
දැන් මම ඔයාට සම්මාන දෙන්නයි යන්නේ.
797
00:52:04,330 --> 00:52:07,207
- සම්මාන?
- ඔබ ජෙනරාල් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
798
00:52:07,416 --> 00:52:09,627
ඔබ කවුද අපට සම්මාන දෙන්න...
799
00:52:09,710 --> 00:52:11,503
පළමුව, අංක එකේ සම්මානය.
800
00:52:13,881 --> 00:52:16,383
දෙවියනේ, මෙය කෙසේ හෝ මා කලබලයට පත් කරයි.
801
00:52:18,510 --> 00:52:21,096
සම්මානය Geum Eun Dong ට!
802
00:52:22,723 --> 00:52:24,683
- මම?
- ඔව්, ඔබ අංක එකයි.
803
00:52:25,601 --> 00:52:27,686
ඔබට කරුණාව සම්මානය ලැබේ.
804
00:52:27,895 --> 00:52:30,731
මම මෙම කුසලතා සහතිකය මෙයින් ඉදිරිපත් කරමි
Geum Eun Dong වෙත
805
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
පිළිගැනීමක් ඇත
ඔහු මට දක්වන පිරිසිදු හා යහපත් සැලකිල්ල ගැන.
806
00:52:34,485 --> 00:52:35,944
ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය තෝරාගත හැක.
807
00:52:36,028 --> 00:52:37,321
ත්‍යාගයක් තිබේද?
808
00:52:37,404 --> 00:52:39,198
කුසලතා සහතිකය යනු කුමක්ද?
ත්‍යාගයක් නොමැතිව?
809
00:52:39,281 --> 00:52:42,201
නැවත එක්වීමෙන් පසු එකක් ලැබිය හැකිය
සහ එකක් දැන් ලැබිය හැක.
810
00:52:42,284 --> 00:52:44,828
නැවත එක්වීමෙන් පසු ඔබට ලැබිය හැකි එකක්
මිලියන සියයක් දිනා ඇත.
811
00:52:48,374 --> 00:52:50,459
-එය කුමක් ද?
- මම කිව්වේ මිලියන සියයක් දිනුවා.
812
00:52:54,213 --> 00:52:56,215
ගෙනාවොත්
මෙම කුසලතා සහතිකය මට
813
00:52:56,298 --> 00:52:59,843
නැවත එක්වීමෙන් පසු, මම ඔබට දෙන්නෙමි
මිලියන සියයක් දිනා ගත්තේය. සහ...
814
00:53:00,427 --> 00:53:02,054
ඔබට දැන් ලැබිය හැකි දේ
815
00:53:02,137 --> 00:53:03,389
බඩ ඉරිඟු කිලෝග්‍රෑම් අටකි.
816
00:53:03,972 --> 00:53:05,265
මම දකියි.
817
00:53:05,349 --> 00:53:06,850
මිලියන සියයක් දිනා ගන්න.
818
00:53:08,769 --> 00:53:10,354
මම බඩ ඉරිඟු කිලෝග්‍රෑම් අටක් තෝරනවා.
819
00:53:12,523 --> 00:53:14,191
හරි හරී. ඔබ මුදලට වඩා බඩ ඉරිඟු තෝරා ගත්තා.
820
00:53:14,274 --> 00:53:15,442
මෙතන.
821
00:53:16,735 --> 00:53:19,113
ගබඩාවෙන් ගන්න
ගෙවත්තේ.
822
00:53:20,656 --> 00:53:22,866
මම එය දැනගත්තා. ගබඩාවේ ඇති දේ
ඔබට අයිති නැත!
823
00:53:23,158 --> 00:53:24,243
කපිතාන් රී,
824
00:53:24,326 --> 00:53:26,578
මාර්ගය දෙස බලන්න
දුරාචාර කාන්තාවක් හැසිරෙන බව.
825
00:53:26,662 --> 00:53:29,081
අපි දෙවන ජයග්රාහකයා වෙත යමු.
826
00:53:31,333 --> 00:53:32,334
කිම් ජු මියොක්!
827
00:53:34,002 --> 00:53:35,295
ඇත්තටම?
828
00:53:35,379 --> 00:53:37,005
ඔව්. ඔබ දෙවන ජයග්රාහකයා වේ.
829
00:53:37,089 --> 00:53:39,675
කුසලතා සහතිකයක්
කොරියානු රැල්ලේ ආදරය සඳහා.
830
00:53:39,758 --> 00:53:40,801
මම මෙයින් ඉදිරිපත් කරමි
831
00:53:41,385 --> 00:53:44,096
Kim Ju Meok වෙත මෙම කුසලතා සහතිකය
මන්ද එය ප්රශංසනීයයි
832
00:53:44,179 --> 00:53:46,890
එයාගේ ආදරය වැඩි වුණා කියලා
කොරියානු නාට්‍ය සඳහා මෙතනින්.
833
00:53:47,391 --> 00:53:48,684
ත්‍යාගයක් ලෙස, ඔබට එක්කෝ තිබිය හැක
834
00:53:48,767 --> 00:53:50,477
නැවත එක්වීමෙන් පසු Choi Ji-woo සමඟ දිවා ආහාරය
835
00:53:52,312 --> 00:53:53,981
නැත්නම් ලැබෙනවා
836
00:53:55,190 --> 00:53:56,400
අර TV දැන්.
837
00:53:58,527 --> 00:53:59,987
මෙන්න බලන්න.
838
00:54:00,070 --> 00:54:01,655
කලබල වෙන්න එපා.
839
00:54:01,739 --> 00:54:03,949
මම Choi Ji-woo සමඟ දිවා ආහාරය තෝරනවා.
840
00:54:04,032 --> 00:54:06,118
බලන්න? එයා එහෙමයි.
841
00:54:06,618 --> 00:54:08,203
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
842
00:54:08,287 --> 00:54:09,455
ඇත්ත වශයෙන්.
843
00:54:10,456 --> 00:54:11,707
සුභ පැතුම්.
844
00:54:15,085 --> 00:54:17,629
තුන්වන ජයග්රාහකයාට ලැබෙනු ඇත
845
00:54:20,090 --> 00:54:21,592
ඉතා වැදගත් කුසලතා සහතිකයක්.
846
00:54:24,636 --> 00:54:27,806
පාක් Gwang Beom.
847
00:54:29,725 --> 00:54:31,101
එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ තෑග්ග සඳහා ය.
848
00:54:31,685 --> 00:54:34,813
මම මෙම කුසලතා සහතිකය මෙයින් ඉදිරිපත් කරමි
849
00:54:34,897 --> 00:54:37,316
ඔබ නිසා
මෙතන ඉන්න ලස්සනම එකා.
850
00:54:37,691 --> 00:54:39,735
යහපත පිණිස.
851
00:54:39,818 --> 00:54:42,362
කුමන නිර්ණායක අනුවද?
852
00:54:43,447 --> 00:54:45,866
ඔයා ලස්සනම කෙනා නෙවෙයි
ඕනෑම නිර්ණායකයක් මගින්.
853
00:54:46,617 --> 00:54:48,202
යහපත පිණිස.
854
00:54:49,411 --> 00:54:50,621
කපිතාන් රි.
855
00:54:51,330 --> 00:54:54,166
ඔබට අන්ධ දිනයක් ගත කළ හැකිය
නැවත එක්වීමෙන් පසු මිස් කොරියා සමඟ
856
00:54:54,249 --> 00:54:57,669
නැත්තම් දැන්ම මාත් එක්ක බදාගන්න.
857
00:54:59,338 --> 00:55:02,090
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මම එකක්වත් තෝරා නොගන්නෙමි.
858
00:55:02,674 --> 00:55:04,343
ඔබ ඉතා උසස් ය.
859
00:55:04,968 --> 00:55:08,722
දකුණේත් උතුරේත්,
කඩවසම් මිනිසුන් උසස් ය.
860
00:55:10,766 --> 00:55:11,934
කුසලතා සහතිකය ගන්න.
861
00:55:13,644 --> 00:55:15,854
එය ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරයි --
862
00:55:15,938 --> 00:55:16,897
හේයි!
863
00:55:17,481 --> 00:55:19,733
කුමක් ද? ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
864
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
මම මේවා ගොඩක් වෙලාවට පාවිච්චි කළේ නැහැ.
865
00:55:25,697 --> 00:55:28,575
මම ඒවා ඔබට දෙන්නෙමි
එවිට ඔබ සෝදා හරිනු ඇත.
866
00:55:31,245 --> 00:55:33,372
ෂැම්පු සහ කන්ඩිෂනර්. මේවා කුමක් ද?
867
00:55:33,455 --> 00:55:34,957
ඔබේ හිසකෙස් සේදීම සඳහා ඔබ ඒවා භාවිතා කරයි.
868
00:55:38,627 --> 00:55:40,045
ශරීරය සේදීම.
869
00:55:40,504 --> 00:55:43,048
කපිතාන් රී, ඔබ මේවා මිලදී ගත්තේ ඇයටද?
870
00:55:44,466 --> 00:55:46,218
ඒවා අත්‍යවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.
871
00:55:46,301 --> 00:55:48,929
ෂැම්පු, කන්ඩිෂනර්, බොඩි වොෂ්...
872
00:55:49,012 --> 00:55:51,139
ඇයි මේ දේවල් ඔබට අවශ්ය
ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට?
873
00:55:51,223 --> 00:55:52,724
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
874
00:55:53,183 --> 00:55:55,394
ශරීරය සේදීම ඔබේ හිසකෙස් සඳහා නොවේ.
875
00:55:55,477 --> 00:55:57,396
ඔහු හරි. එය ඔබේ ශරීරය සඳහා ය.
876
00:55:57,479 --> 00:55:58,605
ඇත්තටම?
877
00:55:58,897 --> 00:56:01,275
දැන්, එය අවසන් වේ
878
00:56:01,400 --> 00:56:04,528
සහතික ඉදිරිපත් කිරීම.
879
00:56:04,611 --> 00:56:05,779
ඔයාට ස්තූතියි.
880
00:56:09,700 --> 00:56:10,784
කුමක් ද?
881
00:56:14,204 --> 00:56:15,289
එහි දෙයක් නැත.
882
00:56:22,379 --> 00:56:23,797
එය කුමක් ද?
883
00:56:23,881 --> 00:56:25,674
- එන්න.
- මාව අතහරින්න.
884
00:56:30,178 --> 00:56:31,430
මෙතන.
885
00:56:32,764 --> 00:56:35,517
මෙය විශේෂ ස්තුතිය පිරිනැමීමකි.
886
00:56:38,103 --> 00:56:39,521
කලින් කෙනෙක් ඇවිත් ගියා.
887
00:56:39,605 --> 00:56:42,900
දොරට තට්ටු කරන කෙනෙක්
සහ සියලු වර්ගවල භාණ්ඩ අලෙවි කරයි.
888
00:56:42,983 --> 00:56:45,027
- පදික වෙළෙන්දෙක්?
-ඒක හරි.
889
00:56:45,611 --> 00:56:47,237
කලින් පදික වෙළෙන්දෙක් ආවා.
890
00:56:47,487 --> 00:56:49,197
අයිතම අඩු ශ්‍රේණියේ විය,
891
00:56:49,281 --> 00:56:51,450
නමුත් මම මේ තක්කාලි පැළය සොයාගත්තා.
892
00:56:51,533 --> 00:56:53,285
මිදුල හිස් වැඩිය.
893
00:56:54,494 --> 00:56:56,121
මට සල්ලි නැති නිසා,
894
00:56:56,204 --> 00:56:58,123
මම එය හුවමාරු කළා
අර්තාපල් ගෝනි භාගයක් සඳහා.
895
00:56:58,707 --> 00:57:01,293
ඒක ඔයාට හිතුණේ නැද්ද
ඔබ පාඩු ලබන බව?
896
00:57:01,877 --> 00:57:02,878
මම පාඩුවක් ලැබුවා නේද?
897
00:57:04,546 --> 00:57:05,631
ඒ මිනිහා මාව අයින් කළා.
898
00:57:06,715 --> 00:57:09,718
ඒත් අද මම මෙහෙ ඉන්න අන්තිම දවස.
899
00:57:09,801 --> 00:57:11,678
මම ඔබට බොහෝ ස්තුතිවන්ත වන නිසා,
900
00:57:11,762 --> 00:57:13,305
මම ඉදිරියට ගිහින් ඒ වෙළඳාම කළා.
901
00:57:13,388 --> 00:57:15,307
ඔබ මට ස්තූති කිරීමට තීරණය කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි
902
00:57:15,390 --> 00:57:17,517
මගේ අර්තාපල් ගෝනි භාගයක් භාවිතා කිරීමෙන්.
903
00:57:19,436 --> 00:57:21,521
ඔබේ වචන ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
904
00:57:21,605 --> 00:57:24,191
ඔබ පසුව තක්කාලි කන විට
මට ස්තුතියි.
905
00:57:24,274 --> 00:57:26,026
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
906
00:57:26,610 --> 00:57:28,236
නමුත් මම ඔබේ පැත්තේ නොසිටිමි.
907
00:57:28,695 --> 00:57:29,738
පළමුව,
908
00:57:30,572 --> 00:57:32,407
මම තක්කාලි වලට කැමති නැහැ.
909
00:57:32,783 --> 00:57:35,160
දෙවනුව, මට උනන්දුවක් නැත
දක්‍ෂතා ද නැත
910
00:57:35,243 --> 00:57:36,536
ශාකයක් තබා ගැනීමේදී.
911
00:57:38,372 --> 00:57:41,541
එය සුරතල් සතෙකු ලෙස සිතන්න
එය ආදරයෙන් ඔසවන්න.
912
00:57:41,625 --> 00:57:45,337
ඔවුන් ලූනු කියනවා
හොඳ වචන ඇසෙන බව හොඳින් වර්ධනය වේ
913
00:57:45,420 --> 00:57:47,464
නරක වචන ඇසෙන අය වියළී යන අතරතුර.
914
00:57:47,547 --> 00:57:49,341
මම ඒක පත්තරෙන් කියෙව්වා.
915
00:57:49,925 --> 00:57:51,259
විහිළු කරන්න එපා.
916
00:57:51,343 --> 00:57:53,220
හරි හරී? කඩිසරව වතුර දමන්න
917
00:57:53,428 --> 00:57:55,514
ඒ වගේම හැමදාම ඒකට ලස්සන වචන දහයක් කියන්න.
918
00:58:00,102 --> 00:58:03,146
ලූනු වියළී මිය යයි
ඔවුන් නරක වචන ඇසෙන විට?
919
00:58:09,319 --> 00:58:10,612
ලුතිනන් කමාන්ඩර් චෝ.
920
00:58:12,447 --> 00:58:15,367
කැප්ටන් රිගේ පෙම්වතිය
921
00:58:15,951 --> 00:58:18,912
පෙනෙන්නේ නැහැ
පරිපූර්ණ මානසික තත්වයක.
922
00:58:19,413 --> 00:58:22,249
නමුත් ඇය පෙන්නුවේ නැහැ
ඕනෑම සැක සහිත හැසිරීම්.
923
00:58:23,000 --> 00:58:25,252
ඇය අද රාත්‍රියේ ප්යොංයැං වෙත ආපසු යනවා.
924
00:58:26,253 --> 00:58:27,295
ඔව්.
925
00:58:33,927 --> 00:58:36,179
බොහෝ සංකූලතා වලින් පසුව,
ඇය අවසානයේ පිටව යනු ඇත.
926
00:58:38,348 --> 00:58:40,308
එය මගේ මනසින් බරක් ඉවත් කරයි.
927
00:58:42,477 --> 00:58:44,146
මටත් ටිකක් දුක හිතෙනවා.
928
00:58:46,023 --> 00:58:48,275
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ ඇයි?
929
00:58:49,985 --> 00:58:51,486
මම ඇයව මගේ සිහිනයෙන් නොදකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
930
00:58:54,698 --> 00:58:56,116
තවමත්,
931
00:58:56,658 --> 00:58:59,703
ඇයට හොඳ රුචි අරුචිකම් තිබුණා.
932
00:59:02,873 --> 00:59:06,084
ඇය දැනටමත් පිටත් වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
933
01:00:25,580 --> 01:00:27,207
හැමදේටම ස්තුතියි.
934
01:00:27,999 --> 01:00:29,376
මම අදහස් කළේ එයයි.
935
01:00:31,711 --> 01:00:33,171
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ, හරිද?
936
01:00:36,049 --> 01:00:37,259
සමහරවිට.
937
01:00:41,054 --> 01:00:42,597
මට අප්‍රිකාවට යන්න පුළුවන්
938
01:00:42,931 --> 01:00:44,474
සහ ඇන්ටාක්ටිකාව පවා, නමුත් මෙහි නොවේ.
939
01:00:45,225 --> 01:00:46,726
එය ලැජ්ජාවකි
940
01:00:47,561 --> 01:00:49,020
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව.
941
01:00:51,273 --> 01:00:53,150
ඔබ එහි ජීවත් වීම ලැජ්ජාවකි.
942
01:01:32,898 --> 01:01:33,940
ඔබ දුරකථන කාඩ්පතක් ගෙනාවාද?
943
01:01:39,571 --> 01:01:41,531
- ඒ ඇයද?
- ඔව්.
944
01:01:41,615 --> 01:01:42,574
ඇය තනියමද යන්නේ?
945
01:01:48,663 --> 01:01:49,581
අපි දෙන්නෙක්.
946
01:01:50,665 --> 01:01:53,501
- ඔබත් යනවද?
- ඇය නැවකට නැග්ගාට පස්සේ මම ආපහු එනවා.
947
01:01:53,585 --> 01:01:55,462
එවිට එක් දුරකථන කාඩ්පතක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
948
01:01:59,841 --> 01:02:02,969
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඔවුන් බලා නොසිටිනු ඇත
මිනිත්තු පහකට වඩා වැඩි කාලයක්.
949
01:02:03,553 --> 01:02:04,512
නැවට එන්න.
950
01:02:19,986 --> 01:02:21,863
ගත වී ඇත්තේ දින කිහිපයක් වුවද,
951
01:02:22,447 --> 01:02:24,241
මම ආපසු එන බවක් දැනේ
වසර කිහිපයකට පසු.
952
01:02:24,574 --> 01:02:26,576
ඒ අයටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි
කවුද ඔබ බලා සිටින්නේ.
953
01:02:26,952 --> 01:02:28,495
තත්පරයක් සදාකාලික බවක් දැනේ
954
01:02:28,578 --> 01:02:30,580
ඔබ නොදන්නා විට
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයා ජීවතුන් අතර නම්.
955
01:02:33,959 --> 01:02:35,085
මම දන්නේ නැහැ.
956
01:02:36,127 --> 01:02:37,212
මට ඒක සැකයි.
957
01:02:38,630 --> 01:02:40,131
මම ආපු ගමන් දැනගන්නම්
958
01:02:40,590 --> 01:02:42,217
මගේ ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම නම්
959
01:02:42,550 --> 01:02:45,720
ඔවුන් සතුටට හෝ කලබලයට පත් කරයි.
960
01:02:51,017 --> 01:02:52,602
මම අද තරමක් ලිහිල් දිව.
961
01:02:53,186 --> 01:02:55,730
මම ඔබට සරලව කීවෙමි
මොකද මම දන්නවා ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නෑ කියලා.
962
01:03:03,655 --> 01:03:06,199
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැති නිසා,
මට මේක කියන්න දෙන්න.
963
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
ඔබට ඉතා හොඳින් පියානෝව වාදනය කළ හැකි යැයි නොකියන්න
964
01:03:09,411 --> 01:03:11,413
ඔබට For Elise. ක්‍රීඩා කළ හැකි නිසා
965
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
වෙන කොහෙවත් එහෙම කියන්න එපා.
966
01:03:18,461 --> 01:03:21,506
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැති නිසා,
මට මේක කියන්න දෙන්න.
967
01:03:23,717 --> 01:03:25,385
මගේ නම යූන් සේ-රි.
968
01:03:28,013 --> 01:03:29,180
මගේ නම Ri Jeong Hyeok.
969
01:03:31,933 --> 01:03:35,228
මම Haeju Yoon Clan එකේ සාමාජිකයෙක්.
Haeju උතුරු කොරියාවේ නේද?
970
01:03:35,729 --> 01:03:37,272
මම Jeonju Ri Clan එකේ සාමාජිකයෙක්.
971
01:03:39,649 --> 01:03:42,110
මොනතරම් උත්ප්‍රාසයක්ද!
972
01:03:52,912 --> 01:03:55,832
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව 1004. ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව 1004.
973
01:03:56,041 --> 01:03:57,959
නවතින්න. නවත්වන්න.
974
01:03:58,251 --> 01:04:00,420
මේ මොහොතේ එන්ජිම නවත්වන්න.
975
01:04:03,548 --> 01:04:05,675
ඇයි එකපාරටම කලබල කරන්නේ.
976
01:04:07,927 --> 01:04:10,180
සැඟවී සිටින්න. මම මේක බලාගන්නම්.
977
01:04:11,056 --> 01:04:14,100
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව 1004. ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව 1004.
978
01:04:14,184 --> 01:04:15,769
නවතින්න. නවත්වන්න.
979
01:04:16,186 --> 01:04:18,104
මේ මොහොතේ එන්ජිම නවත්වන්න.
980
01:04:32,827 --> 01:04:34,162
මේ කුමක් ගැනද?
981
01:04:35,580 --> 01:04:36,706
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව.
982
01:04:37,415 --> 01:04:40,126
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැද්ද?
නාභි පාලන නියෝගය ගැන?
983
01:04:40,210 --> 01:04:42,754
කුමක් ද? මට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත.
984
01:04:42,837 --> 01:04:44,714
මොකක්ද හේතුව
හදිසි පාලන නියෝගයක් සඳහා?
985
01:04:45,632 --> 01:04:47,092
එය විය යුතුය
986
01:04:47,175 --> 01:04:49,886
මොකද මිනිස්සු හොරෙන් ගෙනියන නිසා
මේ දවස්වල රටින් පිට.
987
01:04:51,179 --> 01:04:52,680
කවුද එහෙම කරන්නේ?
988
01:04:53,014 --> 01:04:55,475
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
මම යාත්‍රාව හරවන්නෙමි.
989
01:04:57,060 --> 01:04:58,395
අපි බලමු අල්ලන එක.
990
01:04:58,978 --> 01:05:01,147
කුමක් ද? ඇයි?
991
01:05:01,231 --> 01:05:03,358
ඔබ අවංක වෙළඳාමක් කරනවාදැයි මට පරීක්ෂා කළ යුතුය
992
01:05:03,441 --> 01:05:06,319
නැතහොත් භාණ්ඩ හා මිනිසුන් ජාවාරම් කිරීම.
993
01:05:11,366 --> 01:05:12,534
ප්රධාන වෙරළාරක්ෂක බලකාය.
994
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.
995
01:05:15,412 --> 01:05:19,082
මම ගොඩක් සමීප වුණා
හිටපු ප්රධාන වෙරළාරක්ෂක නිලධාරියාට.
996
01:05:23,211 --> 01:05:25,171
ප්රධාන වෙරළාරක්ෂක බලකාය
ඔබ ඉතා සමීප විය
997
01:05:25,880 --> 01:05:28,716
අල්ලස් ගැනීම නිසා සේවයෙන් පහ කළා.
998
01:05:30,385 --> 01:05:32,387
- විවෘත කරන්න.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
999
01:05:33,721 --> 01:05:35,265
මොනවා හරි කරන්න.
1000
01:05:35,640 --> 01:05:38,476
සොල්දාදුවෙකු ලෙස, ඔබ මාර්ග දැන සිටිය යුතුය
1001
01:05:38,560 --> 01:05:40,019
විරුද්ධවාදීන් ජය ගැනීමට.
1002
01:05:40,103 --> 01:05:43,231
මට කියන්න එපා ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ අන්තිමේ කියලා.
1003
01:05:48,528 --> 01:05:49,821
දකුණු කොරියානු නාට්‍යවල...
1004
01:05:51,448 --> 01:05:54,409
මොකක්ද? මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
නාට්‍ය ගැන කතා කරන්න.
1005
01:05:54,993 --> 01:05:57,120
ප්රධාන චරිත භාවිතා කරන උපක්‍රමයක් තිබේ
1006
01:05:57,203 --> 01:05:58,788
ඔවුන් ලුහුබඳින විට.
1007
01:05:59,747 --> 01:06:00,915
එය කුමක් ද?
1008
01:06:01,749 --> 01:06:02,792
ඔබ දැනගත යුතුයි.
1009
01:06:03,209 --> 01:06:05,170
හැමෝම උපක්රමය භාවිතා කරයි.
1010
01:06:05,253 --> 01:06:06,713
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?
1011
01:06:06,796 --> 01:06:08,840
හැමෝම භාවිතා කරන උපක්රමය කුමක්ද?
1012
01:06:10,717 --> 01:06:13,261
මම ඒ ගැන මුලින්ම ඇසූ විට,
1013
01:06:13,386 --> 01:06:15,972
මම හිතුවා තේරුමක් නෑ කියලා.
1014
01:06:16,556 --> 01:06:18,475
ඒත් දැන් මම මේ තත්වෙට පත්වෙලා,
1015
01:06:18,558 --> 01:06:20,852
එය එකම මාර්ගය විය හැකි බව මම දකිමි.
1016
01:06:20,935 --> 01:06:23,730
හේයි! කතා කිරීම නවත්වා යමක් කරන්න!
1017
01:06:24,522 --> 01:06:25,523
විවෘත කරන්න.
1018
01:06:27,066 --> 01:06:29,319
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? විවෘත කරන්න.
1019
01:06:30,153 --> 01:06:31,446
දැන්, මම යමක් කරන්නම්.
1020
01:06:32,530 --> 01:06:34,157
කලබල වෙන්න එපා
1021
01:06:34,741 --> 01:06:35,950
සහ මා දෙස බලන්න, වෙන කිසිවක් නැත.
1022
01:07:28,002 --> 01:07:31,172
ලූනු වියළී මිය යයි
ඔවුන් නරක වචන ඇසෙන විට?
1023
01:07:37,345 --> 01:07:38,763
ලුතිනන් කමාන්ඩර් චෝ.
1024
01:07:40,431 --> 01:07:43,434
කැප්ටන් රිගේ පෙම්වතිය
1025
01:07:43,977 --> 01:07:46,938
පෙනෙන්නේ නැහැ
පරිපූර්ණ මානසික තත්වයක.
1026
01:07:47,355 --> 01:07:50,191
නමුත් ඇය පෙන්නුවේ නැහැ
ඕනෑම සැක සහිත හැසිරීම්.
1027
01:07:51,067 --> 01:07:53,194
ඇය අද රාත්‍රියේ ප්යොංයැං වෙත ආපසු යනවා.
1028
01:07:54,237 --> 01:07:55,238
ඔව්.
1029
01:07:55,321 --> 01:07:56,322
මුහුද.
1030
01:07:57,323 --> 01:07:59,242
කරුණාකර ඉන්න, ලුතිනන් කමාන්ඩර් චෝ.
1031
01:07:59,325 --> 01:08:00,743
Ri Jeong Hyeok යමක් කියයි.
1032
01:08:02,245 --> 01:08:03,371
හිරු එළිය.
1033
01:08:04,163 --> 01:08:05,290
Azalea.
1034
01:08:06,165 --> 01:08:07,250
පිනි බිඳුව.
1035
01:08:07,709 --> 01:08:09,168
Fleecy cloud.
1036
01:08:10,378 --> 01:08:11,546
Calico cat.
1037
01:08:11,629 --> 01:08:14,382
සන්ලයිට්, AZALEA, DEWDROP,
ෆ්ලීසි ක්ලවුඩ්, කැලිකෝ කැට්
1038
01:08:14,465 --> 01:08:15,967
ඔහු කියන්නේ කුමක්ද?
1039
01:08:17,885 --> 01:08:19,012
මට විශ්වාස නැහැ.
1040
01:08:19,929 --> 01:08:22,015
එය රහස් කේතයක් වගේ.
1041
01:08:22,098 --> 01:08:23,266
සරුංගලය.
1042
01:08:25,685 --> 01:08:26,894
සමහර විට එසේ නොවේ.
1043
01:08:28,313 --> 01:08:29,689
මම සරුංගලය ආපහු ගන්නවා.
1044
01:08:30,565 --> 01:08:32,525
ඔහු සරුංගලය ආපසු ගත්තේය
1045
01:08:36,904 --> 01:08:38,072
රෝස.
1046
01:08:39,157 --> 01:08:40,366
සුළඟ.
1047
01:08:41,367 --> 01:08:42,368
පළමු හිම.
1048
01:08:49,167 --> 01:08:50,335
පියානෝව.
1049
01:09:19,906 --> 01:09:20,990
Ri Jeong Hyeok යනු පරාජිතයෙකි.
1050
01:09:21,074 --> 01:09:23,451
එයා අපිට කිව්වා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න එන්න කියලා.
1051
01:09:23,534 --> 01:09:24,661
මම ළමයෙක් නොවේ!
1052
01:09:24,744 --> 01:09:26,913
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ අප සෝදිසියෙන් සිටීමයි.
-ඔහු ඉහළයි.
1053
01:09:26,996 --> 01:09:29,624
ඒක කැප්ටන් රි වගේ නෙවෙයි
මෙය කරන දුරාචාර මිනිසෙකි
1054
01:09:29,707 --> 01:09:31,501
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගත් විට.
1055
01:09:31,584 --> 01:09:34,295
ගොස් ඇයව ඇණයක් පහළට ගන්න.
1056
01:09:34,379 --> 01:09:36,381
මම අඳින පළඳින විදිහ මොකක් වුණත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
1057
01:09:36,506 --> 01:09:39,759
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇය ඇත්තටම 11 වැනි කොටසේ නම්.
1058
01:09:43,680 --> 01:09:45,056
මේක Se-ri එකක්.
1059
01:09:45,139 --> 01:09:47,183
සැක සහිත සම්ප්‍රේෂණයක් ඇත
ජනම් කන්දේ සිට.
1060
01:09:47,266 --> 01:09:49,852
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මොකද කරන්න යන්නේ?
1061
01:09:49,936 --> 01:09:52,230
Sun-young Baek විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය